Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voodoonn
Vertaling van "voodoo" in Frans
Ta figurka voodoo jest używana wyłącznie w czasie rytuałów ochronnych dla wioski.
Cette statuette vaudou est utilisée uniquement lors des rituels de protection du village.
Całą noc śpiewali, żeby uczcić dawne bóstwo voodoo, opiekuna wioski.
Ils ont chanté toute la nuit pour honorer un ancien vaudou protecteur du village.
Wódz twierdził, że to ich bóstwo voodoo uratowało plony mimo wielkiej suszy.
Le chef affirma que leur vaudou avait sauvé la récolte malgré la grande sécheresse.
Studiowała haitańską tradycję voodoo, żeby lepiej zrozumieć jej rytuały i symbole religijne.
Elle a étudié la tradition vaudou haïtienne pour comprendre ses rituels et ses symboles religieux.
W tej odosobnionej świątyni każda rodzina wybiera sobie inne bóstwo voodoo do czczenia.
Dans ce temple isolé, chaque famille choisit un vaudou différent à vénérer.
Czarownik utrzymywał, że rozmawiał bezpośrednio z bardzo starym i potężnym bóstwem voodoo.
Le sorcier affirma avoir parlé directement avec un vaudou très ancien et puissant.
Zaproszono specjalistę od tradycji voodoo, aby opowiedział o ich pochodzeniu i praktykach.
On a invité un spécialiste des traditions vaudou pour expliquer leurs origines et leurs pratiques.
Modlitwa voodoo, którą odmówili, była prośbą o uzdrowienie ciężko chorego dziecka.
La prière vaudou qu'ils ont récitée demandait la guérison d'un enfant gravement malade.
Mówi się, że leśne bóstwo voodoo chroni dzieci, które się tam zgubią.
On raconte qu'un vaudou de la forêt protège les enfants qui s'y perdent.
Według legendy to bóstwo voodoo surowo karze tych, którzy kłamią przed zgromadzeniem.
Selon la légende, ce vaudou punit sévèrement ceux qui mentent devant l'assemblée.
Zawsze nosi naszyjnik na cześć bóstwa voodoo związanego z uzdrawianiem.
Elle porte toujours un collier en l'honneur d'un vaudou associé à la guérison.
Podczas święta voodoo bębny dudnią tak głośno, że słychać je w całej okolicy.
Pendant la fête vaudou, les tambours résonnent si fort que tout le quartier les entend.
Podczas ceremonii każdy składał drobny dar bóstwu voodoo odpowiedzialnemu za płodność.
Pendant la cérémonie, chacun offrit un petit cadeau au vaudou de la fécondité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voodoo bevatten
Synoniemen voor voodoo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 665. Exact: 634. Verstreken tijd: 50 ms.
