Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w biegu
Vertaling van "w biegu" in Frans
à une course
en déplacement
Tylko zjedliśmy coś w biegu, zanim znowu ruszyliśmy w drogę.
On a juste déjeuné sur le pouce avant de reprendre la route.
Wczoraj zjadłem coś w biegu w metrze, wracając do domu.
Hier, j'ai déjeuné sur le pouce dans le métro en rentrant.
Młody jeleń stracił jedno poroże, kiedy w biegu uderzył w ogrodzenie parku.
Le jeune cerf a perdu un de ses bois en courant contre la barrière du parc.
Przewrócił w biegu worek bez zamknięcia i wszystko wysypało się na ziemię.
Il a renversé le sac sans fermeture en courant, et tout est tombé par terre.
Zjedliśmy w biegu przed filmem, bo brakowało nam czasu.
On a dîné sur le pouce avant le film, faute de temps.
Uwiecznili tę nocną kąpiel nago kilkoma rozmazanymi zdjęciami robionymi w biegu.
On a immortalisé ce bain de minuit avec quelques photos floues prises en courant.
Jeśli chcesz przeskoczyć rzekę, musisz zachować rozpęd w biegu.
Si tu veux sauter la rivière, tu dois garder l'élan en courant.
W tej grze komputerowej prawie nie da się celnie strzelać w biegu.
Dans ce jeu vidéo, il est presque impossible de tirer juste en courant.
Zawsze jem obiad w biegu, kiedy mam za dużo spraw.
Je déjeune toujours sur le pouce quand j'ai trop de dossiers.
Mamy tyle pracy, że zjemy coś w biegu w biurze.
On a tellement de travail qu'on va déjeuner sur le pouce.
W food trucku kucharz szybkiej obsługi serwował pyszne posiłki w biegu.
Dans le food truck, le cuisinier express servait de délicieux repas sur le pouce.
Jemy w biegu w biurze, kiedy mamy za dużo pracy.
On dîne sur le pouce au bureau quand on a trop de travail.
Jego ramię było całe sine w miejscu, w które uderzył w biegu o drzwi autobusu.
Son épaule était bleue là où il avait heurté la porte du bus en courant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die w biegu bevatten
wziąć udział w biegu v.
participer à une course
"Elle a décidé de participer à une course de marathon ce weekend."
! zjadany w biegu adj.
! sur le pouce
"On prend un déjeuner sur le pouce avant la réunion."
brać udział w biegu v.
courir la course
"Les athlètes vont courir la course demain matin."
! wskoczyć do pociągu w biegu v.
! prendre le train en marche
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
! zjeść coś w biegu v.
! dîner sur le pouce
"Je vais dîner sur le pouce avant de partir au travail."
! manger sur le pouce
"Il a mangé sur le pouce avant de partir au travail."
! żyć w biegu v.
! vivre à cent à l'heure
"Depuis sa promotion, Marie vit à cent à l'heure entre le travail et la famille."
pobiec w biegu v.
courir la course
"Les athlètes vont courir la course demain matin."
! wyjść w biegu v.
! partir en vitesse
"Je dois partir en vitesse pour ne pas rater mon train."
! być w biegu v.
! être aux pièces
"Je suis aux pièces, j'ai trois rendez-vous cet après-midi !"
w biegu szturmowym adv.
au pas de charge
"Les soldats avancent au pas de charge vers la position ennemie."
w wolnym biegu adv.
en roue libre
"Le vélo descend la pente en roue libre."
! zatrzymać kogoś w biegu v.
! arrêter quelqu'un dans son élan
"Sa remarque critique a arrêté Paul dans son élan pendant sa présentation."
startować w biegu na 100 metrów v.
courir le cent mètres
"Il va courir le cent mètres aux championnats régionaux."
wynik w biegu na 60 m przez płotki nm.
60 m haies
"Son 60 m haies vaut 7 s 80 cette saison."
umysł w pełnym biegu nm.
cerveau en ébullition
"Son cerveau en ébullition trouvait des solutions innovantes."
! jeść w biegu v.
! manger avec un lance-pierre
"Il mange avec un lance-pierre car il est pressé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor w biegu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 641. Exact: 641. Verstreken tijd: 64 ms.
