Si on signe ce contrat, on reste dans la course cette année.
Jeśli podpiszemy ten kontrakt, wciąż będziemy w grze w tym roku.
Tant que la banque suit, le projet reste dans la course.
Dopóki bank nas wspiera, projekt wciąż jest w grze.
Malgré la rude concurrence, il restait dans la course pour le prix.
Pomimo ostrej konkurencji, nadal liczył się w walce o nagrodę.
Avec cette victoire, l'équipe touche au but dans la course au titre.
Dzięki temu zwycięstwu drużyna jest o krok od celu w walce o tytuł.
Avec ces notes, elle reste dans la course pour intégrer la meilleure école.
Z takimi ocenami wciąż jest w grze o przyjęcie do najlepszej szkoły.
Grâce au vote du public, ce candidat reste dans la course ce soir.
Dzięki głosom publiczności ten kandydat wciąż jest dziś w grze.
Malgré le revers, notre équipe est toujours dans la course pour le championnat.
Pomimo niepowodzenia, nasza drużyna wciąż jest w grze o mistrzostwo.
À mi-parcours, elle était toujours dans la course pour la médaille d'or.
Na półmetku wciąż liczyła się w walce o złoty medal.
On a perdu un client, mais on est encore dans la course.
Straciliśmy jednego klienta, ale wciąż jesteśmy w grze.
Malgré le revers, notre équipe reste dans la course pour le titre de champion.
Pomimo niepowodzenia, nasz zespół pozostaje w grze o tytuł mistrzowski.
Son mauvais départ a fortement pénalisé son classement dans la course de vélo.
Słaby start mocno odbił się na jego pozycji w klasyfikacji wyścigu kolarskiego.
Les jeunes start-up sont toutes lancées dans la course à l'innovation.
Młode start-upy wszystkie są w wyścigu o innowacje.
Seules quelques startups restent dans la course après deux ans d'existence.
Tylko kilka startupów pozostaje w wyścigu po dwóch latach istnienia.