Vertaling van "w formatach" in Frans
Jej prezentacja zawierała slajdy w formatach kompatybilnych z systemem automatycznym.
Sa présentation comprenait des diapositives dans des formats exploitables par machine pour le système automatisé.
Wielu studentów lubi czytać w formie książki zamiast w formatach cyfrowych.
Beaucoup d'étudiants apprécient lire en format livre plutôt que dans des formats numériques.
Można go również wysłać jako faks obrazów w formatach JPG i PNG.
Il peut également envoyer des images aux formats PNG et JPG.
Przejrzyj naszą bogatą bibliotekę obiektów BIM, dostępnych w formatach ArchiCad i Revit, po czym bezpłatnie pobierz potrzebne pliki.
Parcourez notre large bibliothèque d'objets BIM, disponibles aux formats ArchiCad et Revit, puis téléchargez gratuitement votre sélection.
Zdjęcia można przesyłać w formatach: jpeg lub gif.
Il est possible de télécharger des images au format jpg ou gif.
Możesz ucztować spośród comiesięcznych darmowych czenelii w formatach wideo, audio, oraz tekstowych, bez konieczności kupowania czegokolwiek, czy rejestracji na stronie.
Vous pouvez vous régaler avec les canalisations mensuelles gratuites en vidéo, audio ou au format texte sans avoir à acheter quelque chose ou même à vous inscrire sur le site.
opis materiałów, które zostaną udostępnione w formatach dostępnych dla osób z niepełnosprawnościami
une description des documents mis à disposition dans des formats accessibles aux personnes handicapées
Deputowani chcą również, by były one dostępne w formatach odpowiednich dla osób niewidomych i niedowidzących.
Les députés veulent également que ces informations soient disponibles dans des formats appropriés pour les aveugles et les malvoyants.
Rozwiązanie mogłoby obejmować tworzenie danych dostępnych w formatach nadających się do odczytu maszynowego i dostarczanie powiązanych z nimi metadanych.
Les options possibles seraient la mise à disposition de données dans des formats lisibles en machine et la fourniture des métadonnées associées.
ogólny opis usługi w formatach, które mają dostępny charakter
une description générale du service dans des formats accessibles
Upubliczniona zawartość tej bazy danych będzie dostępna na żądanie w formatach elektronicznych, możliwych do odczytu maszynowego.
Le contenu public de cette base de données sera disponible, sur demande, dans des formats électroniques, lisibles par une machine.
Dowody osobiste są wyposażone w nośnik danych o wysokim stopniu zabezpieczenia, który zawiera wizerunek twarzy posiadacza dokumentu i dwa odciski palców w formatach cyfrowych.
Les cartes d'identité intègrent un support de stockage hautement sécurisé qui contient une image faciale du titulaire de la carte et deux empreintes digitales dans des formats numériques interopérables.
Jednolity wzór dokumentów pobytowych obejmuje nośnik pamięci z zapisem wizerunku twarzy i dwóch odcisków palców posiadacza dokumentu, przy czym oba zapisy dokonane są w formatach inter operacyjnych.
Le modèle uniforme de titre de séjour comportera un support de stockage contenant une image faciale et deux images d'empreintes digitales du titulaire, ces images étant toutes enregistrées dans des formats interopérables.
