We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
au programme à
dans le programme pour
dans un programme pour
du programme pour
du programme de
Warunkiem uczestnictwa państwa członkowskiego w programie dla szkół jest opracowanie przez to państwo członkowskie, przed przystąpieniem do programu dla szkół, a następnie co sześć lat, strategii dotyczącej realizacji programu, na poziomie krajowym lub regionalnym.
Comme condition de sa participation au programme à destination des écoles, un État membre établit, avant de participer à ce programme, et tous les six ans par la suite, une stratégie de mise en œuvre du programme, ce au niveau national ou régional.
Opracowanie strategii krajowej lub regionalnej powinno być warunkiem udziału państwa członkowskiego w programie dla szkół.
L'élaboration d'une stratégie nationale ou régionale devrait constituer une condition de la participation d'un État membre au programme à destination des écoles.
W Programie dla młodych dorosłych możesz wybierać spośród kursów standardowych lub intensywnych dla wszystkich poziomów.
Dans le programme pour jeunes adultes, vous pouvez choisir entre un cours d'anglais général standard ou d'anglais général intensif en groupe pour tous les niveaux.
Jest to format grafiki wektorowej tworzone w programie dla rysunków SK1, który został opracowany pod Linuksem do dystrybucji otwartej.
Il s'agit d'un format d'images vectorielles créées dans un programme pour dessins SK1, qui a été développé sous Linux pour une diffusion ouverte.
Podstawowe zajęcia w programie dla niesłyszących i jeden albo dwa kursy przedmedyczne w normalnej szkole.
trybu składania, formatu i treści corocznych wniosków o otrzymanie pomocy oraz sprawozdań z monitorowania i oceny przedstawianych przez państwa członkowskie uczestniczące w programie dla szkół
la présentation, le format et le contenu des demandes d'aide annuelles, des rapports de suivi et d'évaluation des États membres participant au programme à destination des écoles
Państwa członkowskie, które chcą uczestniczyć w programie dla szkół, przedkładają co roku swój wniosek o pomoc unijną, w którym określają wnioskowaną kwotę na owoce i warzywa w szkole i wnioskowaną kwotę na mleko w szkole, które chcą dystrybuować.
Les États membres souhaitant participer au programme à destination des écoles présentent chaque année une demande d'aide de l'Union, en précisant les montants demandés pour, respectivement, les fruits et légumes à l'école et le lait à l'école qu'ils souhaitent distribuer.
Państwa członkowskie co roku składają wniosek o udział w programie dla szkół, przedkładając swój wniosek o pomoc Unii dla każdego produktu, który chcą dostarczać, zgodnie z art. 23 ust. 1 lit. a).
Les États membres présentent chaque année une demande de participation au programme à destination des écoles en sollicitant une aide de l'Union pour chaque produit qu'ils souhaitent distribuer au titre de l'article 23, paragraphe 1, point a).
Projekt został wpisany do Strategii na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju i umieszczony w Programie dla Śląska.
Le projet a été inscrit dans la stratégie pour un développement responsable et placé dans le Programme pour la Silésie.
Mały geniusz został w tym roku najmłodszym studentem w programie dla wybitnie uzdolnionych.
Le prodige est devenu le plus jeune étudiant du programme d'honneurs cette année.
Chcę się zapisać na zajęcia w programie dla niesłyszących.
J'ai besoin de m'inscrire pour les cours principaux du programme sourd.
Wszystkie inne zamówienia możliwe są tylko w programie dla urządzeń stacjonarnych.
Toutes les autres commandes doivent être effectuées via le logiciel pour ordinateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
