Jeśli uruchomimy małą kampanię w sieci, to może się udać szybko.
Si on lance une petite campagne en ligne, ça peut marcher rapidement.
Dolał oliwy do ognia, publikując tę prowokacyjną wiadomość w sieci.
Il a attisé les flammes en publiant ce message provocateur en ligne.
Wystarczyła jedna krótka recenzja w sieci, żeby ten kameralny spektakl zdobył popularność.
Une simple notice sur internet a suffi pour lancer la popularité de ce petit spectacle.
Ten raport wygląda zbyt mocno jak zwykłe bezmyślne zlepienie dokumentów znalezionych w sieci.
Ce rapport ressemble trop à un simple couper-coller de documents trouvés sur Internet.
W tym programie goście pokazują swoje ulubione śmieszne rzeczy znalezione w sieci.
Dans cette émission, les invités montrent leurs trucs drôles préférés trouvés sur le web.
Żeby uwolnić się od grania w sieci, usunął wszystkie aplikacje.
Pour décrocher du jeu en ligne, il a supprimé toutes ses applications.
Regulamin wewnętrzny ma wprost zakazywać wszelkich form nękania, również w sieci.
Le règlement intérieur va interdire toute forme de harcèlement, même en ligne.
Specjalny oszukańczy program pozwalał mu podglądać karty innych graczy w sieci.
Un logiciel triché lui permettait de voir les cartes des autres joueurs en ligne.
Każdy zespół dopisuje swoje potrzeby do wspólnej listy udostępnionej w sieci.
Chaque équipe ajoute ses besoins sur une liste commune partagée en ligne.
Ten dziennikarz prowadzi zaciętą kampanię przeciwko fałszywym informacjom w sieci.
Ce journaliste mène une croisade acharnée contre les fausses informations en ligne.
Najbardziej zajadli internetowi trolle nękali młodą kobietę w sieci dniem i nocą.
Les trolls les plus acharnés harcelaient la jeune femme en ligne jour et nuit.
Publikujesz dużo zdjęć dzieci w sieci, mimo wszystko bądź ostrożny.
Tu publies beaucoup de photos des enfants en ligne, sois prudent quand même.
Ten jeden prosty komunikat wystarczył, by wywołać lawinę oburzonych reakcji w sieci.
Ce simple message a suffi pour déclencher une cascade de réactions indignées en ligne.