Zwycięzca jest wpisany na pierwszym miejscu w tabeli oficjalnych wyników.
Le gagnant est indiqué en première position dans le tableau des résultats officiels.
Przy twoim stażu pracy powinieneś być wyżej w tabeli przeniesień kadrowych.
Avec ton ancienneté, tu devrais être mieux classé dans le tableau des mutations.
Walczyli do samego końca, żeby utrzymać trzecie miejsce w tabeli.
Ils se sont battus jusqu'au bout pour conserver la troisième place au tableau.
Pierwsza dziesiątka w tabeli wyróżnień zostanie publicznie pochwalona przez dyrektora.
Les dix premiers au tableau d'honneur seront félicités publiquement par le directeur.
Odpowiedzi kandydatów pojawiają się w tabeli na stronie internetowej w jednej pionowej kolumnie.
Les réponses des candidats apparaissent en colonne dans le tableau du site internet.
Przypomnij się dziś po południu koledze, żeby poprawił błędy w tabeli.
Relance ton collègue cet après-midi pour qu'il corrige les erreurs dans le tableau.
Czerwona linijka wyraźnie zaznacza kolumnę, którą musi przeczytać w tabeli.
La réglette rouge indique clairement la colonne qu'il doit lire dans le tableau.
Wynik każdego doświadczenia jest odnotowany w tabeli zamieszczonej na końcu rozdziału.
Le résultat de chaque expérience est reporté dans le tableau situé en fin de chapitre.
Każda dana podana w tabeli odpowiada dokładnemu pomiarowi wykonanym podczas doświadczenia.
Chaque donnée fournie dans le tableau correspond à une mesure exacte prise pendant l'expérience.
Dyskretna kratka na papierze ułatwia rysowanie kolumn w tabeli wydatków.
Le quadrillage discret du papier facilite le tracé des colonnes dans le tableau de dépenses.
Dzięki temu zwycięstwu drużyna wreszcie wydostała się z ostatniego miejsca i podskoczyła w tabeli.
Grâce à cette victoire, l'équipe quitte enfin la dernière position et remonte au tableau.
Spośród wszystkich to ich drużyna wyraźnie dominuje w tabeli generalnej.
Parmi tous, c'est leur formation qui domine clairement le classement général.
Narysuj pionową linię, żeby oddzielić od siebie dwie kolumny w tabeli.
Trace une ligne dans le sens vertical pour séparer les deux colonnes du tableau.
