We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Powinno im przysługiwać prawo do pomocy w terminalach autobusowych i autokarowych oraz w pojazdach, w tym podczas wsiadania i wysiadania.
Elles devraient pouvoir bénéficier d'une assistance dans les stations d'autobus et d'autocar et à bord des véhicules, y compris lors de l'embarquement et du débarquement.
Opłaty parkingowe można uiścić w terminalach samoobsługowych w obu salach dyspozytorskich kartą kredytową lub gotówką.
Les frais de stationnement peuvent être payés aux terminaux automatisés aux deux halls d'acheminement avec une carte de crédit ou en espèces.
skrócenie czasu oczekiwania w terminalach oraz zwiększenie ich wydajności,
d'abréger les temps d'attente dans les terminaux et d'améliorer leur productivité
Załadunek i wyładunek ruchomych cystern w terminalach
Chargement et déchargement de réservoirs mobiles dans les terminaux
Dla przykładu, długie okresy oczekiwania w terminalach kontenerowych, aby dostarczyć lub odebrać kontener, są źródłem rosnącej irytacji.
Dans les terminaux de conteneurs, par exemple, la durée de l'attente - plusieurs heures - pour livrer ou prendre possession d'un conteneur constitue un facteur croissant d'irritation.
Bezpieczeństwo masowców i ich załóg może zostać zwiększone przez zmniejszenie ryzyka niewłaściwego załadunku i rozładunku w terminalach suchych ładunków masowych.
La sécurité des vraquiers et de leur équipage peut être renforcée en réduisant les risques liés à la mauvaise exécution des opérations de chargement ou de déchargement dans les terminaux pour cargaisons sèches en vrac.
W ramach odpowiedniego ustawodawstwa dotyczącego ochrony pracowników osoby niepełnosprawne i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej powinny mieć prawo do pomocy w terminalach i na pokładzie pojazdów.
Dans le cadre de la législation applicable en matière de protection des travailleurs, les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite devraient bénéficier d'un droit à une assistance dans les stations et à bord des véhicules.
Dlatego właśnie systemy do zarządzania stanem magazynowym, ładowania i rozładowywania w terminalach do składowania zbiorników, składach zbiornikowych i pojazdach transportowych muszą wykorzystywać najnowszą technologię.
C'est pourquoi le contrôle des stocks, le chargement et le déchargement dans les terminaux de stockage, les dépôts et les véhicules de transport doivent être à la pointe de la technologie.
Wydawca udostępnia karty płatnicze płatnikowi, autoryzuje transakcje w terminalach lub równoważnych urządzeniach i może gwarantować płatność na rzecz agenta rozliczeniowego z tytułu transakcji, które są zgodne z zasadami odnośnego systemu.
L'émetteur met des cartes de paiement à la disposition du payeur, autorise les opérations aux terminaux ou aux dispositifs équivalents et peut garantir le paiement à l'acquéreur pour les opérations qui sont conformes aux règles du schéma en question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
