Zwiększenie aktywności niektórych enzymów wątrobowych w testach krwi.
Augmentations des taux d'enzymes hépatiques rapportées dans les tests sanguins.
Zarówno w testach, jak i w praktyce produkt był absolutnie przekonujący.
Tant dans les tests que dans la pratique, le produit a été absolument convaincant.
Mój kuzyn dostał staż w ośrodku kosmicznym i bierze udział w testach robotów.
Mon cousin a obtenu un stage au centre spatial, il participe aux tests des robots.
Bardzo zaangażowana grupa użytkowników regularnie bierze udział w testach i proponuje konkretne usprawnienia.
Un groupe d'utilisateurs très engagé participe régulièrement aux tests et propose des améliorations concrètes.
Skrzydła są mocne i dobrze się sprawdzają również w testach zderzeniowych.
Jego badania ujawniły kluczowy dylemat etyczny w testach medycznych.
Ses recherches ont soulevé une importante question d'éthique dans les essais médicaux.
Po wstępnej selekcji na podstawie dokumentów tylko dziesięć osób zostanie zaproszonych do udziału w testach pisemnych.
Après la présélection sur dossier, seules dix personnes seront invitées à participer aux tests écrits.
Nauczyciel uznał go za małego geniusza po jego wybitnych wynikach w testach.
Le professeur l'a reconnu comme un élève surdoué après ses performances exceptionnelles aux tests.
Tymczasem osobniki dotknięte amnezją osiągały słabe rezultaty w testach.
Entre-temps, les animaux amnésiques ont obtenus de mauvais résultats aux tests.
Deksametazon może hamować reakcje skórne w testach alergicznych.
La dexaméthasone peut inhiber la réaction cutanée aux tests d'allergies.
Dostałem maila z zaproszeniem do udziału w testach przedpremierowych.
J'ai reçu un e-mail m'invitant à participer aux tests de la version bêta fermée.
Chciałbym wziąć udział w testach klinicznych produktu.
Je souhaiterais participer aux tests cliniques de produits.
Metoda pojedynczego zaślepienia jest często stosowana w testach leków, aby zapewnić obiektywne wyniki.
La méthode à simple insu est couramment utilisée dans les tests de médicaments pour garantir des résultats objectifs.
