We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À cette fin, le programme
Komisja dąży również do zapewnienia równouprawnienia oraz pomocy grupom defaworyzowanym, wykorzystując w tym celu program "Uczenie się przez całe życie", a przede wszystkim program Leonardo da Vinci.
La Commission vise également à parvenir à un équilibre hommes-femmes, ainsi qu'à aider les groupes désavantagés grâce au programme d'apprentissage tout au long de la vie, et notamment au programme Leonardo da Vinci, qui est inclus.
Kiedy konsorcjum zacznie już działać, Komisja wspomoże rozwój i modernizację aktywów związanych z SST, wykorzystując w tym celu program "Horyzont 2020".
Une fois ce consortium mis en place, la Commission encouragera, via la stratégie «Horizon 2020», le développement et le renouvellement des ressources en matière de SST.
W tym celu program wspiera działania ponadnarodowe mające na celu
W tym celu program posiada katalog, w którym prezentowane są różne materiały wykończeniowe dla koloru i tekstury.
À cette fin, le programme a un catalogue où différents matériaux de finition pour la couleur et la texture sont présentés.
W tym celu program przewiduje środki dyskryminacji pozytywnej dla państw o mniejszej zdolności produkcyjnej lub o ograniczonym obszarze językowym.
Pour cela, le programme prévoit des mesures de discrimination positive pour les pays à faible capacité de production et/ou à aire linguistique restreinte.
W tym celu program kształci także studentów w praktyce planowania, strategii kanału cyfrowego i zarządzania projektami.
À cette fin, le programme forme également des étudiants dans la pratique de la planification des canaux, de la stratégie numérique et la gestion de projet.
W tym celu program warsztatów koncentruje się na przykładach wdrażania kontroli jakości w przetwarzaniu danych, zwłaszcza na tym, jak pozyskiwać, konserwować i przedstawiać wysokiej jakości informacje.
Pour cela, le programme de l'atelier porte sur des exemples de mise en oeuvre d'assurance qualité des données, notamment sur la façon dont les informations sur la qualité sont dérivées, maintenues et présentées.
W tym celu program ramowy zostanie, w ramach współdecyzji, dostosowany lub uzupełniony, zgodnie z art. 166 ust. 2 Traktatu.
À cette fin, le programme-cadre sera adapté ou complété en codécision, conformément à l'article 166, paragraphe 2, du traité.
W tym celu program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej czy też nowy program ESPON powinny zawierać elementy zarządzania.
A cet égard, le programme d'action de mise en œuvre de l'Agenda Territorial ou le nouveau programme ORATE devront intégrer les éléments de la gouvernance.
W tym celu program przewiduje działania prowadzone przez Komisję Europejską, państwa członkowskie Unii Europejskiej (UE) i organizacje pozarządowe.
À cette fin, le programme prévoit des actions menées par la Commission européenne, les pays de l'Union européenne (UE) et des organisations non gouvernementales.
W tym celu program inspekcji ustala Komisja po konsultacji z Państwami Członkowskimi.
À cet effet, le programme des contrôles est établi par la Commission après consultation des États membres.
Frederic Lepied napisał w tym celu program o nazwie xinput.
Frederic Lepied ecrit un utilitaire, appelé xinput.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
