Taki wakat w hierarchii może prowadzić do utraty autorytetu i poczucia stabilności.
Une telle vacance dans la hiérarchie peut entraîner une perte d'autorité et de repères.
W ubiegłym tygodniu ogłosili wakat na stanowisko wykładowcy informatyki.
Ils ont annoncé le poste vacant pour un poste de maître de conférences en informatique la semaine dernière.
Zadanie stojące przed liderem za każdym razem, kiedy szuka kadr, wybiera najbardziej odpowiedniego pracownika na dowolny wakat, który najlepiej poradzi sobie z przydzielonymi zadaniami.
La tâche face au leader à chaque fois, quand il cherche des cadres, c'est trouver l'employé le plus approprié pour n'importe quel poste vacant, qui pourrait mieux faire face aux tâches assignées.
I dostałem ostatni wakat w zespole.
Et j'ai eu la dernière place du groupe.
Sprawdzę, czy mają jeszcze wakat.
Je peux voir s'ils ont une autre place.
Posłuchaj Ann, okres, kiedy mogłaś trzymać ten wakat i robić wszystko całkiem sama, się kończy.
Écoutez, Anne, la période pendant laquelle vous pouviez laisser le poste vacant et diriger vous-même tout le programme arrive à sa fin.
Najmuddin powiedział: "Mamy wakat w warsztacie stolarza."
Najmuddin m'a dit : "Eh bien nous avons un poste vacant dans l'atelier de menuiserie."
Stąd, cudzoziemiec, którzy chcą pracować w Brazylii musi wykazać, że jego umiejętności są wyjątkowe i że rodzimy pracownik nie może wypełnić wakat.
Par conséquent, un étranger souhaitant travailler au Brésil doit démontrer que ses compétences sont uniques et que le travailleur natif ne peut pas combler le poste vacant.
Pani Foster ma wakat w swoim zespole.
Mme Foster a un poste vacant dans son équipe.
Przykro mi, Deep, ale mieli tylko jeden wakat.
Je regrette, l'Homme-poisson, il n'y avait qu'une place.
Po rezygnacji osoby odpowiedzialnej powstały wakat na stanowisku zaniepokoił pracowników.
Après la démission du responsable, la vacance du poste a inquiété les employés.
Każdy wakat jest okazją do przyjrzenia się całej strukturze organizacyjnej firmy.
Chaque vacance de poste est l'occasion d'examiner l'organisation générale de la société.
Ten wakat wywołuje napięcia, bo każda partia chce wprowadzić tam swojego przedstawiciela.
Ce siège vacant provoque des tensions, car chaque parti veut y placer son représentant.