Vertaling van "wala" in Frans
Wokół maszyny wciąż wala się czarny gumowy odpad leżący przy narzędziach.
Autour de la machine, un déchet de caoutchouc noir traîne encore près des outils.
Kot bawi się każdym byle jakim kawałkiem sznurka, który wala się pod stołem.
Le chat joue avec n'importe quel bout de ficelle qui traîne sous la table.
Nie włożę tej uwalonej tłuszczem kurtki, która wala się w szatni.
Je refuse de mettre cette veste graisseuse qui traîne dans le vestiaire.
Na biurku wala się stary wiersz napisany piórem, podpisany drżącą ręką.
Sur le bureau traîne un vieux poème à l'encre, signé d'une main tremblante.
Pod łóżkiem nadal wala się stos magazynów, mimo że robiliśmy porządki na wiosnę.
Un tas de magazines traîne encore sous le lit, malgré le grand nettoyage de printemps.
W garażu wciąż wala się pudełko po butach pełne połamanych zabawek.
Un carton à chaussures plein de jouets cassés traîne encore dans le garage poussiéreux.
Pod ławką w parku wala się niebieski kubek, zostawiony po podwieczorku dzieci.
Un gobelet bleu traîne sous le banc du parc, abandonné après le goûter des enfants.
Skrzynka z narzędziami, która wala się w salonie, powinna natychmiast wrócić do garażu.
La trousse à outils qui traîne dans le salon doit retourner au garage immédiatement.
W korytarzu wala się pudełko pasty do butów obok kilku zakurzonych szczotek.
Dans le couloir, une boîte de cirage traîne à côté de plusieurs brosses poussiéreuses.
W ogrodzie od lat wala się przy szopce zardzewiała konewka.
Dans le jardin, un arrosoir oxydé traîne près du cabanon depuis des années.
Na dnie szuflady wala się saszetka z kawą rozpuszczalną, zapomniana od wielu miesięcy.
Un sachet de café traîne au fond de son tiroir, oublié depuis des mois.
Na dnie szafy od lat wala się stos starych, połamanych zabawek i innych rupieci.
Au fond du placard, un bric-à-brac de jouets cassés traîne depuis des années.
Po podwieczorku w pokoju dzieci zawsze wala się masa zabawek.
Une quantité abondante de jouets traîne toujours dans la chambre des enfants après le goûter.
