Weryfikacja i walidacja przeprowadzone zgodnie z rozporządzeniem.
La vérification et validation ont été effectuées conformément au règlement.
Opracowywanie, walidacja, przegląd i ujawnianie metod ratingu
Élaboration, validation, réexamen et publication des méthodes de notation
Kolejny etap: przeglądy zewnętrzne i walidacja wyników
Les prochaines étapes: examens par les pairs et validation des résultats
Pozostaje jednak pytanie, czy taka walidacja powinna być dokonywana na poziomie europejskim, a jeśli tak, to w jaki sposób.
La question est de savoir si cette validation doit intervenir au niveau européen, et, dans l'affirmative, sous quelle forme.
Narzędzie do symulacji stateczności dynamicznej i jego walidacja
Outil de simulation de la stabilité dynamique et sa validation
"walidacja" oznacza proces weryfikacji i potwierdzenia ważności podpisu elektronicznego lub pieczęci.
«validation», le processus de vérification et de confirmation de la validité d'une signature ou d'un cachet électronique.
Globalnie ujednolicony system klasyfikacji powinien pozwalać na korzystanie z metod wykluczających przeprowadzanie testów na zwierzętach, nawet jeśli ich walidacja niosłaby za sobą kosztowny i zbiurokratyzowany proces.
Le système général harmonisé de classification devrait permettre l'utilisation de méthodes n'impliquant pas d'essais sur des animaux, même si leur validation nécessite une procédure bureaucratique longue et coûteuse.
walidacja planowanego procesu poprzez pomiar zmniejszenia żywotności lub zakaźności
validation du procédé prévu par la mesure de la réduction de la viabilité ou de l'infectiosité
odporność oraz walidacja statystyczna, jasność interpretacji normatywnej, reagowanie na politykę, terminowe gromadzenie danych
robustesse et validation statistique, clarté de l'interprétation normative, réactivité aux mesures prises, collecte en temps utile des données
szkolenia, ćwiczenia, oceny, aktualizacja, walidacja
Formation, exercice, évaluation, mise à niveau, validation
spełnienie w odniesieniu do każdego wskaźnika następujących wymogów: odporność oraz walidacja statystyczna, jasność interpretacji normatywnej, reagowanie na politykę, terminowe gromadzenie i publiczna dostępność danych,
le respect, pour chaque indicateur, des conditions suivantes: robustesse et validation statistique, clarté de l'interprétation normative, réactivité aux mesures prises, collecte en temps utile et mise à disposition des données au public
"walidacja" oznacza czynność potwierdzenia - zgodnie z zasadami dobrej praktyki wytwarzania - że każda procedura, proces, urządzenie, materiał, działanie i system pozwalają rzeczywiście osiągnąć spodziewane rezultaty.
«validation» l'action d'attester au regard des principes des bonnes pratiques de fabrication qu'une procédure, un procédé, un équipement, du matériel, une activité ou un système contribue positivement à atteindre les résultats escomptés.
Weryfikacja i walidacja w ciągu 6 miesięcy
Vérification et validation dans un délai de 6 mois
