Każdy obraz w galerii został starannie wybrany ze względu na swoje walory ekspozycyjne.
Chaque tableau de la galerie a été soigneusement sélectionné pour ses qualités dignes d'exposition.
Przerzucił się na sakshorn tenorowy, aby odkryć jego charakterystyczne walory muzyczne.
Il est passé au saxhorn alto pour explorer ses qualités musicales distinctives.
Kompozytor napisał bardzo ozdobną partię sopranu, żeby wydobyć walory głosu solisty.
Le compositeur a écrit un dessus très orné pour mettre en valeur la voix soliste.
Naturalne światło szczególnie dobrze wydobywa walory obrazu wiszącego naprzeciw okna.
La lumière naturelle met particulièrement en valeur la toile située face à la fenêtre.
Gmina odnowiła kilka starych gospodarstw, aby podkreślić walory miejscowej architektury wiejskiej.
Cette commune a restauré plusieurs fermes anciennes afin de mettre en valeur l'architecture locale.
Ta akcja promocyjna, prowadzona przez szefa kuchni, podkreśla walory lokalnych produktów.
Cette animation commerciale, animée par un chef cuisinier, met en valeur les produits locaux.
Miłośnicy ogrodnictwa często poszukują glistnika ze względu na jego walory dekoracyjne.
Les passionnés de jardinage recherchent souvent la grande chélidoine pour sa valeur ornementale.
Fotograf z serdecznością dziękuje operatorce odbitek, bo jej praca naprawdę wydobywa walory jego zdjęć.
Le photographe remercie chaleureusement la tireuse, dont le travail met vraiment ses images en valeur.
Muzeum jest oświetlone w wyrafinowany sposób, tak aby jak najlepiej wydobyć walory każdej wystawionej pracy.
Le musée est éclairé de façon sophistiquée afin de mettre en valeur chaque œuvre exposée.
Rolnicy uprawiają krokosz zarówno ze względu na jego walory ozdobne, jak i praktyczne zastosowania.
Les agriculteurs cultivent le carthame à la fois pour sa valeur ornementale et ses usages pratiques.
Architekt krajobrazu wybrał ogłowione okazy ze względu na ich rzeźbiarskie walory.
L'architecte paysagiste a choisi des spécimens élagués pour leurs qualités sculpturales.
Jednak jego wysokie walory bojowe są oczywiste.
Cependant, ses hautes qualités sont évidentes.
Zaletą tego projektu jest jego walory konstrukcyjne i środowiskowe.
L'avantage de cette conception réside dans ses qualités structurelles et environnementales.
