Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valeurnf
Vertaling van "valeur" in Pools
Dans cet intervalle, toute valeur supérieure à deux vérifie l'inéquation proposée.
W tym przedziale każda wartość większa od dwóch spełnia podaną nierówność.
Une valeur liquidative plus élevée indique souvent une bonne santé financière du fonds.
Wyższa wartość aktywów netto często wskazuje na dobrą kondycję finansową funduszu.
Ce geste a une valeur liturgique forte pendant la cérémonie du dimanche matin.
Ten gest ma podczas niedzielnej mszy bardzo głębokie znaczenie liturgiczne.
Les droits humains sont censés avoir une valeur universelle dans toutes les sociétés.
Prawa człowieka mają mieć znaczenie powszechne, niezależnie od społeczeństwa.
Il considère mes sentiments comme un néant, sans importance ni valeur.
Moje uczucia uważa za kompletnie nic niewarte, zupełnie bez znaczenia.
Les adverbes à valeur locative sont très fréquents dans la langue parlée quotidienne.
Przysłówki o wartości lokatywnej są bardzo częste w codziennej mowie potocznej.
Cette collection limitée pourrait prendre de la valeur de revente avec le temps.
Ta limitowana kolekcja może z czasem zyskać na wartości przy odsprzedaży.
Contempler la mort lui permet de mieux apprécier la valeur de chaque journée.
Rozważanie własnej śmierci pozwala mu lepiej docenić wartość każdego dnia.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Sous son manteau modeste se cachait pourtant un collier de grande valeur.
Pod skromnym płaszczem krył się jednak naszyjnik o ogromnej wartości.
La valeur des actions ordinaires fluctue en fonction des conditions du marché.
Wartość akcji zwykłych waha się w zależności od warunków rynkowych.
Les enfants couraient entre les épis sans comprendre la valeur de la récolte.
Dzieci biegały między kłosami, nie zdając sobie sprawy z wartości plonów.
Il était ravi de constater une augmentation de la valeur liquidative ce mois-ci.
Był zadowolony, widząc wzrost wartości aktywów netto w tym miesiącu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met valeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apprécier à sa juste valeur v.
docenić · docenić w pełni
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
de valeur sûre adj.
pewny · niezawodny
"Cet investissement de valeur sûre lui garantit des revenus stables."
juger à sa juste valeur v.
ocenić według rzeczywistej wartości
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
mettre en valeur v.
wyeksponować · podkreślić
"Le musée met en valeur ses plus belles œuvres."
reconnaître à sa juste valeur v.
doceniać · docenić
"Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe."
remettre en valeur v.
przywrócić wartość
"La mairie veut remettre en valeur le centre historique de la ville."
se mettre en valeur v.
podkreślać swoje atuty
"Elle sait se mettre en valeur avec des vêtements élégants."
valeur phare n.
wartość przewodnia
"L'innovation est la valeur phare de cette entreprise technologique."
valeur sûre n.
pewna osoba
"Ce restaurant est une valeur sûre pour un bon repas."
réévaluer à sa juste valeur v.
docenić na nowo · ponownie ocenić
"Il faut réévaluer à sa juste valeur le travail des infirmières."
valeur à la traîne n.
słaba spółka · spółka w ogonie
"Cette valeur à la traîne pourrait offrir une opportunité d'investissement."
valeur à quatre sous n.
śmieciowa akcja
"Il a perdu de l'argent en achetant des valeurs à quatre sous."
valeur de tout repos n.
bezpieczna inwestycja
"Les obligations d'État sont considérées comme des valeurs de tout repos."
valeur étalon n.
wartość wzorcowa · punkt odniesienia
"Cette entreprise est devenue la valeur étalon du secteur technologique."
valeur faciale n.
nominał
"La valeur faciale de ce billet est de 50 euros."
valeur vedette n.
gwiazda giełdy
"Cette valeur vedette a progressé de 20% cette année."
valeur de père de famille n.
bezpieczna inwestycja
"Les obligations d'État sont considérées comme des valeurs de père de famille."
de valeur adj.
wartościowy · cenny
"Elle porte toujours des bijoux de valeur."
être sans valeur v.
nie mieć wartości
"Ces vieux objets cassés sont sans valeur maintenant."
qui met en valeur adj.
podkreślający · wyeksponowujący
"Une coupe qui met en valeur ton visage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valeur in het Frans
Suggesties
de valeur
+10k
valeur normale
+10k
mettre en valeur
+10k
valeur comptable
9780
valeur nominale
8320
valeur de référence
7780
en valeur
+10k
valeur ajoutée
+10k
Resultaten: 43034. Exact: 43034. Verstreken tijd: 89 ms.
