Terapeuci behawioralni często omawiają warunkowanie awersyjne jako skuteczne narzędzie behawioralne.
Les thérapeutes comportementaux discutent fréquemment du conditionnement aversif comme d'un outil puissant de comportementalisme.
Kiedy ustalono, że uczestnicy badania nie widzieli w sposób świadomy zamaskowanych obrazów, kazano im wykonać zadanie na warunkowanie podprogowe, z wykorzystaniem tej samej procedury maskowania.
Après avoir établi que les sujets ne voyaient pas consciemment les signaux masqués, les scientifiques les ont soumis à une tâche de conditionnement subliminal qui utilisait la même procédure de masquage.
Ty przeszłaś tylko warunkowanie psychologiczne.
Tu as subi un conditionnement psychologique.
Do badania osób wykonujących testy na warunkowanie podprogowe naukowcy wykorzystali techniki maskowania percepcyjnego oraz modelowania komputerowego i funkcjonalnego magnetycznego rezonansu jądrowego (fMRI).
Les scientifiques se sont appuyés sur la technique de masquage perceptif et d'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) pour étudier des sujets soumis à des tests de conditionnement subliminal.
Ludzie, którzy pomogli mi uwolnić River mówili, że mają informacje o tym, że u River i u reszty/zastosowano warunkowanie zachowań.
Ceux qui m'ont aidé à secourir River savaient que River et les autres sujets ont été soumis à un conditionnement comportemental.
Badacze analizują warunkowanie, aby zrozumieć, jak powstają niektóre codzienne nawyki.
Les chercheurs étudient le conditionnement afin de comprendre comment se forment certaines habitudes quotidiennes.
Uczenie się poprzez warunkowanie awersyjne często kształtuje nasze reakcje na przyszłe zagrożenia.
Apprendre par l'évitement conditionné façonne souvent nos réponses aux menaces futures.
W terapii czasem stosuje się warunkowanie, by pomóc pacjentom w przezwyciężaniu fobii.
En thérapie, on applique parfois le conditionnement pour aider les patients à surmonter leurs phobies.
W psychologii warunkowanie awersyjne jest powszechnym podejściem do modyfikowania niepożądanych zachowań.
En psychologie, le conditionnement aversif est une approche courante pour modifier les comportements indésirables.
Nauczyciele często stosują warunkowanie sprawcze, udzielając uczniom informacji zwrotnych.
Les enseignants appliquent souvent le conditionnement opérant lorsqu'ils fournissent des retours aux étudiants.
Terapeuci często wykorzystują warunkowanie sprawcze do modyfikacji niepożądanych nawyków u klientów.
Les thérapeutes utilisent souvent le conditionnement opérant pour modifier les habitudes indésirables chez les clients.
W tym filmie naukowiec wykorzystuje warunkowanie, by kontrolować emocjonalne reakcje swoich pacjentów.
Dans ce film, le scientifique utilise le conditionnement pour contrôler les réactions émotionnelles de ses patients.
Profesor opisuje warunkowanie jako automatyczny rodzaj uczenia się, oparty na powtarzaniu podobnych sytuacji.
Le professeur décrit le conditionnement comme un apprentissage automatique, basé sur la répétition de situations similaires.
