Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wedle
Vertaling van "wedle" in Frans
Dopóki ona tutaj nie dotrze, zabawimy się wedle moich zasad.
Jusqu'à ce qu'elle arrive, on joue selon mes règles.
To oznacza, że wilki będą mogły przemieniać się wedle swojej woli.
Donc les loups seront capables de se transformer selon leur volonté.
A nie wedle traktatu napisanego przez mężczyzn gorszych od nas.
Et non selon un traité dicté par des hommes inférieurs.
Wszystkie organizmy ewoluują i rozwijają się wedle wzorców widocznych tylko w ujęciu retrospektywnym.
Chaque organisme évolue et se développe selon des schémas reconnaissables rétrospectivement.
Przez wieki każde pokolenie dorastało wedle tego samego wzoru.
Voilà des siècles que chaque génération a été élevé selon le même schéma.
Dzięki regulowanemu oscylatorowi możesz modyfikować sygnał wedle potrzeb.
Avec un oscillateur réglable, vous pouvez modifier le signal selon vos besoins.
Co wedle prawa tego wspaniałego kraju jest kradzieżą.
Qui, selon les lois de ce grand pays, est techniquement voler.
Odciągnąć cię od wodzów i pokonać uczciwie wedle naszych praw.
Vous éloigner des chefs de clan, vous battre selon les lois.
I zostaną one, wedle prawa, osądzone i skazane na śmierć.
Et ils seront, selon la loi, jugés puis exécutés.
Nie możesz działać wedle zasad, jeśli chodzi o nich.
Vous ne pouvez pas jouer selon les règles avec les grands garçons.
Zaprojektował ogród wedle własnej wizji, starannie dobierając kwiaty i rośliny.
Il a conçu un jardin selon ses envies, sélectionnant soigneusement fleurs et plantes.
W przeciwnym razie wszyscy moglibyśmy zwracać się o głosowanie imienne wedle naszego widzimisię.
Sinon, nous pourrions tous demander des votes par appel nominal selon notre bon vouloir.
Żyją tam wedle własnych zasad, ale nie wolno im opuszczać wyspy.
Ils vivent selon leurs propres lois et ils ne doivent jamais quitter l'île.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wedle bevatten
wedle własnego uznania adv.
comme bon leur semble
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
! à ma guise
"Je peux décorer ma chambre à ma guise."
wedle uznania adv.
à volonté
"Au buffet, vous pouvez vous servir à volonté."
à la discrétion
"Les boissons sont à la discrétion des invités."
wedle Pana uznania adv.
à votre convenance
"Vous pouvez venir à votre convenance demain ou après-demain."
wedle kaprysu adv.
au gré du vent
"Il change d'avis au gré du vent selon son humeur."
wedle naszego uznania adv.
à notre guise
"Nous pouvons organiser cette fête à notre guise."
wedle życzenia adv.
à souhait
"Cette recette fonctionne à souhait avec tous les ingrédients."
wedle Pani uznania adv.
à votre convenance
"Vous pouvez venir à votre convenance demain ou après-demain."
wedle naszego wyłącznego uznania adj.
à notre seule discrétion
"Des mesures à notre seule discrétion seront prises lundi."
wykonywany wedle uznania adj.
ad libitum
"La cadence finale est ad libitum."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wedle in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1245. Exact: 1245. Verstreken tijd: 49 ms.
