Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selon
Vertaling van "selon" in Pools
Les enfants doivent apprendre à jouer selon les règles dès le début.
Dzieci muszą się nauczyć grać zgodnie z zasadami od samego początku.
Les candidats doivent jouer selon les règles pour que le concours reste juste.
Kandydaci muszą grać zgodnie z zasadami, żeby konkurs pozostał uczciwy.
La nouvelle ligne de bus devrait ouvrir courant août, selon la mairie.
Nowa linia autobusowa powinna ruszyć w sierpniu, według zapowiedzi ratusza.
Le site classe les joueurs selon leur meilleur score obtenu cette semaine.
Strona szereguje graczy według ich najlepszego wyniku uzyskanego w tym tygodniu.
La bénéficiaire effective a pu faire valoir ses droits selon l'accord.
Faktyczny właściciel był w stanie egzekwować swoje prawa na podstawie umowy.
Ils ont discuté des critères selon lesquels les subventions seraient accordées aux candidats.
Omówili kryteria, na podstawie których przyznawane będą granty dla wnioskodawców.
Pour éviter les conflits, essayons de jouer selon les règles dès maintenant.
Żeby uniknąć konfliktów, spróbujmy od teraz grać zgodnie z zasadami.
On doit convertir ces obligations en actions selon les conditions du contrat.
Trzeba będzie zamienić te obligacje na akcje zgodnie z warunkami umowy.
Le bébé dort mieux sur le flanc, selon les conseils du pédiatre.
Niemowlę lepiej śpi na boku, zgodnie z zaleceniem pediatry.
Même en affaires, il préfère toujours jouer selon les règles établies.
Nawet w interesach woli zawsze grać zgodnie z zasadami ustalonymi.
Le colis devrait arriver après-demain matin, selon le message du livreur.
Przesyłka powinna dotrzeć pojutrze rano, zgodnie z informacją od kuriera.
Ce film raconte fidèlement les événements historiques, selon les documents d'archives.
Film bardzo dokładnie odtwarza wydarzenia historyczne, zgodnie z materiałami archiwalnymi.
Il a entrepris de construire cette maison selon le contrat signé avec la mairie.
Podjął się budowy tego domu zgodnie z umową podpisaną z urzędem gminy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met selon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est selon exp.
to zależy
"On partira en week-end, c'est selon la météo et notre fatigue."
jouer selon les règles v.
grać zgodnie z zasadami
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
selon les on-dit adv.
według plotek · jak się mówi
"Selon les on-dit, le maire démissionnerait bientôt."
vivre selon ses moyens v.
żyć na miarę swoich możliwości
"Il faut apprendre à vivre selon ses moyens pour éviter les dettes."
selon la formule consacrée exp.
jak to się utarło mówić
"Selon la formule consacrée, c'est un mal pour un bien."
selon le vent adv.
jak wiatr zawieje
"Il change d'opinion selon le vent, sans jamais tenir ses promesses."
selon les dires adv.
według relacji · zgodnie z relacją
"Selon les dires du témoin, l'accident s'est produit vers midi."
selon les règles de l'art adv.
zgodnie ze sztuką
"Le menuisier a réparé la chaise selon les règles de l'art."
selon son bon plaisir adv.
arbitralnie · według własnego uznania
"Il change d'avis selon son bon plaisir sans prévenir personne."
selon son bon vouloir adv.
według własnego uznania
"Il change les règles selon son bon vouloir."
selon toute apparence adv.
najprawdopodobniej
"Selon toute apparence, il ne viendra pas à la réunion."
selon toute vraisemblance adv.
najprawdopodobniej
"Selon toute vraisemblance, il arrivera en retard à cause des embouteillages."
selon votre bon plaisir adv.
zgodnie z pańskim życzeniem
"Je modifierai le projet selon votre bon plaisir, monsieur le directeur."
assaisonner selon le goût v.
doprawiać do smaku
"Je vais assaisonner selon le goût de chaque invité."
chacun selon son goût exp.
każdy ma swój gust
"Pour les vacances ou le dessert, chacun selon son goût, sans juger."
selon elle adv.
według niej
"Selon elle, le projet sera terminé avant la fin du mois."
selon les besoins adv.
według potrzeb
"Le médecin ajuste le traitement selon les besoins du patient."
selon les saisons adv.
w zależności od pory roku
"Les horaires d'ouverture du parc changent selon les saisons."
selon lui adv.
według niego · jego zdaniem
"Selon lui, le projet sera terminé la semaine prochaine."
! selon mes préférences adv.
według moich upodobań
"J'ai aménagé ma chambre selon mes préférences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor selon in het Frans
Suggesties
selon le cas
+10k
selon lui
+10k
selon les besoins
+10k
selon les règles
+10k
selon laquelle
+10k
selon lequel
+10k
selon moi
+10k
Resultaten: 81524. Exact: 81524. Verstreken tijd: 87 ms.
