Malarze stawiają swoje wiadra na podłodze, tuż pod metalową drabiną.
Les peintres rangent leurs seaux à même le sol, juste sous l'échelle en métal.
Mój brat jest bardzo silny, potrafi nieść po dwa wiadra wody w każdej ręce.
Mon frère est très fort ; il peut porter deux seaux d'eau dans chaque main.
Możesz użyć tego starego wiadra jako pojemnika na narzędzia do majsterkowania.
Tu peux utiliser ce vieux seau comme réceptacle pour les outils de bricolage.
Pojemność tego wiadra jest zbyt mała, trzeba je napełniać kilka razy.
La contenance de ce seau est trop faible, il faut le remplir plusieurs fois.
Układają każdą bryłę ziemi do dużego wiadra, zanim wyrównają teren w ogrodzie.
Ils déposent chaque motte dans un grand seau avant de niveler le terrain du jardin.
Na powierzchni starego, zardzewiałego wiadra pojawiła się dziwna zielona piana.
Une étrange mousse verte s'est formée à la surface du vieux seau rouillé.
Dzieci uwielbiają próbować zimnego soku klonowego prosto z wiadra w leśnej chacie.
Les enfants adorent goûter l'eau d'érable froide directement au seau dans la cabane.
Musimy nalać czystej wody do tego wiadra, żeby porządnie wypłukać podłogę.
Nous devons couler de l'eau propre dans ce seau pour rincer le sol correctement.
Ta srebrzysta jessa lśniła w słońcu, kiedy wyjął ją z wiadra.
Cette jesse argentée brillait au soleil quand il l'a sortie de son seau.
Musimy zdjąć pokrywę z tego wiadra, żeby wlać do środka farbę.
On doit enlever le couvercle de ce seau pour pouvoir y verser la peinture.
Mieszkańcy napełniają wiadra solą z ulicznego pojemnika, żeby odśnieżyć oblodzony chodnik.
Les habitants remplissent leurs seaux au bac à sel pour dégager le trottoir verglacé.
Wiatrowa pompa wodna zasila mały zbiornik, przy którym mieszkańcy napełniają swoje wiadra.
La pompe à vent alimente un petit bassin où les habitants viennent remplir leurs seaux.
Murarz prosi jeszcze o dwa wiadra drobnego piasku, żeby dokończyć tynkowanie elewacji.
Le maçon demande encore deux seaux de sablon pour terminer l'enduit de la façade.
