Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wichernm
Vertaling van "wicher" in Frans
Potężny wicher przypominający huragan i niemal całkowite zniszczenie budynków w obrębie tego żółtego koła.
Un énorme vent qui ressemble à un ouragan, la destruction de presque tous les bâtiments à l'intérieur de ce cercle jaune, ici.
Wicher bijący okna podczas burzy tworzył złowieszczą atmosferę na zewnątrz.
Les coups violents du vent faisaient trembler les fenêtres pendant la tempête, créant une atmosphère inquiétante dehors.
Wicher fioletowy cieczy jak lakier samochodowy na białym tle.
Tourbillon de liquide violet comme une peinture de voiture sur fond blanc.
Lecz od raju wieje wicher, zaplątał mu się w skrzydłach, a tak jest potężny, że anioł nie potrafi ich złożyć.
Mais du paradis souffle une tempête qui s'est prise dans ses ailes, si forte que l'ange ne peut plus les refermer.
Tak, to istny wicher.
Oui, c'est une tempête.
Potłukłeś kijmi jego głowę wsi jego, gdy się burzyli jako wicher, aby mię rozproszyli; weselili się, jakoby pożreć mieli ubogiego w skrytości.
Tu perces de tes traits la tête de ses chefs, Qui se précipitent comme la tempête pour me disperser, Poussant des cris de joie, Comme s'ils dévoraient déjà le malheureux dans leur repaire.
Tak mówi Pan zastępów: Oto udręczenie pójdzie z narodu do narodu, a wicher wielki powstanie od kończyn ziemi
Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, la calamité va de nation en nation, Et une grande tempête s'élève des extrémités de la terre.
Różo, tyś chora: Czerw niewidoczny, Niesiony nocą, Przez wicher mroczny, Znalazł łoże w szczęśliwym Szkarłacie twego serca I ciemną, potajemną Miłością cię uśmierca.
Ô Rose, tu languis! Car le ver invisible Qui vole dans la nuit, Dans la tempête hurlante, A su trouver ton lit De jouissance pourpre; Son secret amour sombre Anéantit ta vie.
Jestem Śpiewający Wicher, wódz plemienia rdzennych Marsjanów.
Je suis Vent Chantant, chef de la tribu martienne.
Jestem Śpiewający Wicher, wódz plemienia rdzennych Marsjanów.
Je suis Vent Chantant, chef d'une tribu native Matienne.
Gdy wicher zawył, drżąca chata wydawała się jedynym bezpiecznym schronieniem.
Alors que le vent hurlait, la cabine tremblante semblait être le seul refuge sûr.
Wraz z zapadnięciem zmroku, wicher wschodni przyniósł nagły mróz.
À la tombée de la nuit, la bise apporta un gel soudain.
To on pierwszy wpadł jak wicher, gotowy świętować z przyjaciółmi.
Il a été le premier à débarquer, prêt à faire la fête avec ses amis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wicher in het Pools
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 33 ms.
