Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ventnm
air mis en mouvement par un moyen artificiel
View images
NEW
wiatr m
powiew m
wicher m
fala f
podmuch m
bryza f
przeciąg m
puste słowa
trop m
zapach m
wiatrowej wieje wichury wietrzne
bzdury
air mis en mouvement par un moyen artificiel
View images
Le vent violent a propulsé le ballon jusqu'au toit du voisin.
Silny wiatr poderwał piłkę i poniósł ją aż na dach sąsiada.
Une spirale de poussière se leva dans le champ à cause du vent.
Na polu poderwała się w górę spirala kurzu wywołana przez wiatr.
Après la chaleur étouffante, ce vent de fraîcheur était vraiment agréable.
Po dusznym upale ten powiew świeżego powietrza był naprawdę przyjemny.
Cette réforme ambitieuse apporte enfin un vent de fraîcheur au système scolaire.
Ta ambitna reforma wreszcie wnosi powiew świeżości do systemu szkolnego.
Mets un bonnet, ta boule va geler avec ce vent glacial.
Załóż czapkę, bo ci łeb od tego lodowatego wiatru odmarznie.
Le chameau ferme les yeux pour se protéger du vent rempli de sable.
Wielbłąd zamyka oczy, żeby chronić je przed wiatrem niosącym piasek.
Le vent emportait doucement le cadavre du petit pissenlit arraché par les enfants.
Wiatr delikatnie unosił wyrwany przez dzieci maleńki, już martwy dmuchawiec.
Les soldats restent en position malgré la pluie battante et le vent glacial.
Żołnierze trwają na swoich pozycjach mimo rzęsistego deszczu i lodowatego wiatru.
Le vent siffla dans la meurtrière, apportant l'écho lointain des combats.
Wiatr zaszczękał w strzelnicy, niosąc ze sobą odległe echo walk.
Le vent fort faisait vibrer chaque feuille, produisant un léger bruit rassurant.
Silny wiatr poruszał każdym liściem, wydając delikatny, kojący szelest.
Le store, mal déployé, claquait bruyamment à chaque rafale de vent.
Markiza, źle rozłożona, głośno trzaskała przy każdym podmuchu wiatru.
Une grue remonta le vent avec difficulté, secouée par de fortes rafales.
Żuraw z trudem piął się pod wiatr, miotany silnymi podmuchami.
Le manteau tombant juste au-dessus des chevilles le protégeait bien du vent glacial.
Płaszcz sięgający tuż nad kostki dobrze chronił go przed lodowatym wiatrem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of vent

artificiel
(artificiel)
wiatr

Uitdrukkingen met vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

du vent n.
wiatr
"Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent."
emporté par le vent adj.
porwany przez wiatr
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer en coup de vent v.
wpaść jak burza · wpaść gwałtownie
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
vent dans le dos n.
wiatr w plecy
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
vent de fraîcheur n.
powiew świeżości
"Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin."
! en coup de vent adj.
przelotny · szybki
"Nous ferons une visite en coup de vent."
le vent tourne exp.
wiatr się odwraca
"Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre."
lutter contre le vent v.
walczyć z wiatrem
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
sens du vent n.
kierunek wiatru
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
avoir vent v.
dowiedzieć się
"Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde."
! brasser du vent v.
lać wodę · gadać po próżnicy
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
to puste słowa
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
! dans le vent adv.
modnie · na czasie
"Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent."
jeter au vent v.
rzucać na wiatr · rzucić na wiatr
"Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie."
le sens du vent n.
kierunek wiatru
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
le vent a tourné exp.
wiatr się odwrócił
"Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre."
mettre un vent à quelqu'un v.
spławić kogoś · dać komuś kosza
"Elle lui a mis un vent quand il a tenté de l'aborder."
! quel bon vent t'amène ? exp.
co cię tu sprowadza
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
co cię tu przywiało?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
souhaiter bon vent v.
życzyć powodzenia na nowej drodze
"Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor vent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

du vent +10k
au vent +10k
vent fort 5750
vent violent 3950
vent glacial 3690
sous le vent 3160
dans le vent 8630
vent froid 4300

Resultaten: 15490. Exact: 15490. Verstreken tijd: 60 ms.