Stary słup od ostatniej wichury stoi krzywo, przechylony na bok.
Le vieux poteau se tient en biais depuis la dernière tempête de vent.
W samym środku wichury rybakom udało się wrócić do portu bez żadnych ofiar.
En pleine tempête, les pêcheurs ont réussi à rentrer au port sans aucun blessé.
Budynek jest mocno osadzony na betonowych fundamentach, żeby wytrzymać wichury.
Le bâtiment est fermement ancré sur des fondations en béton pour résister aux tempêtes.
To stare drzewo nadzwyczaj dobrze znosi wichury, mimo bardzo sędziwego wieku.
Ce vieil arbre résiste singulièrement bien aux tempêtes, malgré son âge très avancé.
Wybraliśmy bardzo grubą tkaninę namiotową, żeby wytrzymała górskie wichury.
Nous avons choisi une toile de tente très épaisse pour résister au vent de montagne.
Nasze nowe, podwójne okna są na tyle solidne, że spokojnie wytrzymują zimowe wichury.
Nos nouvelles fenêtres doubles sont assez robustes pour résister au vent en hiver.
W czasie gwałtownej wichury, która nawiedziła region, uschło i runęło wiele drzew.
De nombreux arbres ont péri pendant la violente tempête qui a frappé la région.
Podziemne okablowanie tego regionu jest kosztowne, ale znacznie lepiej znosi wichury.
Le câblage sous-terrain de cette région coûte cher, mais il résiste mieux aux tempêtes.
Z powodu zapowiadanej silnej wichury dziś wieczorem zawieszono wszelkie rejsy kabotażowe.
Les activités de cabotage sont suspendues ce soir à cause de la forte tempête annoncée.
Każdy element więźby dachowej został precyzyjnie zmontowany, aby wytrzymać zimowe wichury.
Chaque élément de la charpente a été soigneusement assemblé pour résister aux tempêtes d'hiver.
W razie wichury mieszkańcy wolą dodatkowo zabezpieczyć drzwi garażowe, wzmacniając je belkami.
En cas de tempête, les habitants préfèrent barrer la porte du garage avec des madriers.
W obliczu tej potężnej, niepowstrzymanej wichury nawet najmocniejsze domy trzęsły się groźnie.
Face à cette tempête irrésistible, même les maisons les plus solides tremblaient dangereusement.
Połamany modillion leży na ziemi, najpewniej spadł podczas ostatniej wichury.
Un modillon cassé gît au sol, probablement tombé lors de la dernière tempête.
