Download for Windows Premium
Publiciteit
tempêtenf
burza f
sztorm m
wichura f
zamieć f
nawałnica f
huragan m
tornado n
burza morska
zamieszki
sztormowy burzowe zawierusze
cyklonu
burzliwej
silnym wiatrem
Selon le récit des témoins, la tempête a commencé vers minuit.
Z relacji świadków wynika, że burza zaczęła się około północy.
Quand la tempête passera, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar.
Kiedy burza przejdzie, ze starej szopy prawie nic nie zostanie.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Le capitaine demande de bien fermer chaque hublot avant que la tempête n'éclate.
Kapitan każe dokładnie zamknąć każdy iluminator, zanim rozpęta się sztorm.
Dans le verger, la tempête a fauché plusieurs branches lourdes de fruits.
W sadzie wichura połamała kilka gałęzi uginających się od owoców.
La tempête de vent a brisé les vitrines de plusieurs magasins du centre-ville.
Wichura powybijała szyby wystawowe w kilku sklepach w centrum miasta.
La tempête était violente, mais ils ont choisi de continuer sans hésitation.
Burza była gwałtowna, jednak postanowili iść do przodu bez wahania.
Le vieux poteau se tient en biais depuis la dernière tempête de vent.
Stary słup od ostatniej wichury stoi krzywo, przechylony na bok.
Chaque rond noir sur la carte indiquait un village touché par la tempête.
Każde czarne kółko na mapie oznaczało wieś dotkniętą przez burzę.
Les éclairs lointains déchirent déjà le ciel, une violente tempête se prépare.
Dalekie błyskawice przecinają już niebo, zbliża się gwałtowna burza.
La tempête a mis en bouillie plusieurs maisons au bord de la falaise.
Burza rozbiła na miazgę kilka domów stojących na skraju klifu.
Une tempête antarctique peut durer plusieurs jours et bloquer totalement les déplacements.
Antarktyczna burza może trwać kilka dni i całkowicie sparaliżować wszelki ruch.
Malgré la tempête, le bâtiment semblait inébranlable et résistant face aux vents.
Mimo burzy budynek wydawał się niewzruszony i stabilny w obliczu wiatru.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tempête: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

traverser la tempête v.
przetrwać burzę · przejść przez burzę
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
avant la tempête adv.
przed burzą
"Tout semblait paisible avant la tempête dans notre entreprise."
calme après la tempête n.
cisza po burzy
"Après leur dispute, le calme après la tempête permettait enfin de réfléchir."
déclencher une tempête v.
wywołać burzę
"Ses déclarations ont déclenché une tempête sur les réseaux sociaux."
laisser passer la tempête v.
przeczekać burzę · dać burzy przejść
"Il vaut mieux laisser passer la tempête avant de lui parler."
souffler en tempête v.
wiać z siłą burzy
"Le vent souffle en tempête depuis ce matin, les arbres plient."
surmonter la tempête v.
przetrwać burzę · przetrwać kryzys
"L'entreprise a réussi à surmonter la tempête financière."
survivre à la tempête v.
przetrwać burzę · przeżyć burzę
"Les marins ont réussi à survivre à la tempête grâce à leur expérience."
tempête d'applaudissements n.
burza oklasków
"L'acteur a reçu une tempête d'applaudissements à la fin de la pièce."
tempête d'injures n.
fala obelg · grad obelg
"Il a essuyé une tempête d'injures après ses déclarations controversées."
une tempête se prépare exp.
nadchodzi burza
"Regarde ces nuages noirs, une tempête se prépare."
calme avant la tempête n.
cisza przed burzą
"Cette discussion paisible n'était que le calme avant la tempête."
qui sème le vent récolte la tempête exp.
kto sieje wiatr, zbiera burzę
"Il a critiqué son patron publiquement, qui sème le vent récolte la tempête."
récolter la tempête v.
zbierać burzę
"Après ses mensonges répétés, il a récolté la tempête."
tempête dans un verre d'eau n.
burza w szklance wody
"Cette dispute n'est qu'une tempête dans un verre d'eau."
tempête parfaite n.
idealna burza
"La pandémie et la récession ont créé une tempête parfaite économique."
tempête de diffusion n.
burza rozgłoszeniowa
"La tempête de diffusion a saturé tout le réseau de l'entreprise."
après la tempête adv.
po burzy · po trudnym okresie
"Après la tempête, la famille a pu enfin se réconcilier."
grosse tempête n.
gwałtowna burza · silna wichura
"La grosse tempête a causé des dégâts importants dans la région."
tempête de neige n.
śnieżyca · burza śnieżna
"La tempête de neige a paralysé la circulation pendant deux jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tempête in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9090. Exact: 9090. Verstreken tijd: 53 ms.