Selon le récit des témoins, la tempête a commencé vers minuit.
Z relacji świadków wynika, że burza zaczęła się około północy.
Quand la tempête passera, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar.
Kiedy burza przejdzie, ze starej szopy prawie nic nie zostanie.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Le capitaine demande de bien fermer chaque hublot avant que la tempête n'éclate.
Kapitan każe dokładnie zamknąć każdy iluminator, zanim rozpęta się sztorm.
Dans le verger, la tempête a fauché plusieurs branches lourdes de fruits.
W sadzie wichura połamała kilka gałęzi uginających się od owoców.
La tempête de vent a brisé les vitrines de plusieurs magasins du centre-ville.
Wichura powybijała szyby wystawowe w kilku sklepach w centrum miasta.
La tempête était violente, mais ils ont choisi de continuer sans hésitation.
Burza była gwałtowna, jednak postanowili iść do przodu bez wahania.
Le vieux poteau se tient en biais depuis la dernière tempête de vent.
Stary słup od ostatniej wichury stoi krzywo, przechylony na bok.
Chaque rond noir sur la carte indiquait un village touché par la tempête.
Każde czarne kółko na mapie oznaczało wieś dotkniętą przez burzę.
Les éclairs lointains déchirent déjà le ciel, une violente tempête se prépare.
Dalekie błyskawice przecinają już niebo, zbliża się gwałtowna burza.
La tempête a mis en bouillie plusieurs maisons au bord de la falaise.
Burza rozbiła na miazgę kilka domów stojących na skraju klifu.
Une tempête antarctique peut durer plusieurs jours et bloquer totalement les déplacements.
Antarktyczna burza może trwać kilka dni i całkowicie sparaliżować wszelki ruch.
Malgré la tempête, le bâtiment semblait inébranlable et résistant face aux vents.
Mimo burzy budynek wydawał się niewzruszony i stabilny w obliczu wiatru.