Na meczu koszykówki każdy widz miał na sobie koszulkę w barwach klubu.
Au match de basket, chaque spectateur portait un tee-shirt aux couleurs du club.
Sześćdziesiąty siódmy widz siedzący na balkonie miał idealny widok na scenę.
Le soixante-septième spectateur assis au balcon avait une vue parfaite sur la scène.
Każdy widz mógł podczas programu na żywo zagłosować na swojego ulubionego kandydata.
Chaque téléspectateur pouvait voter pour son candidat préféré pendant l'émission en direct.
Jako zwykły widz uważam, że ten serial jest zdecydowanie zbyt brutalny dla dzieci.
En tant que simple téléspectateur, je trouve cette série beaucoup trop violente pour les enfants.
Każdy kinowy widz dostaje małą broszurkę z godzinami przyszłych seansów.
Chaque spectateur de cinéma reçoit un petit livret avec les horaires des prochaines séances.
Kiedy w sali zgasło światło, każdy widz w kinie wstrzymał oddech.
Quand la salle s'est éteinte, chaque spectateur de cinéma a retenu son souffle.
W tym małym miasteczku każdy widz w kinie zna kierownika po imieniu.
Dans cette petite ville, chaque spectateur de cinéma connaît le gérant par son prénom.
Jej pełne gracji ruchy na scenie sprawiały, że każdy widz wpadał w zachwyt.
Ses mouvements gracieux sur scène faisaient envoûter chaque spectateur d'admiration.
Z roztargnienia pewien widz w kinie wciąż szukał swojego miejsca, choć film już trwał.
Un spectateur de cinéma distrait cherchait sa place alors que le film avait déjà commencé.
Po seansie pełen entuzjazmu widz polecał ten film wszystkim dookoła.
Après la projection, un spectateur enthousiaste a recommandé le film à tout le monde.
Czterdziesty szósty widz, który wszedł na salę, dostał przypadkiem ostatni ponumerowany bilet.
Le quarante-sixième spectateur à entrer a reçu par hasard le dernier billet numéroté.
Pewien widz zawsze siada w pierwszym rzędzie, żeby dobrze widzieć mimikę aktorów.
Un spectateur de théâtre s'installe toujours au premier rang pour voir clairement les expressions faciales.
Na koniec przedstawienia każdy widz długo oklaskiwał artystów na scenie.
À la fin du spectacle, chaque spectateur a longuement applaudi les artistes sur scène.
