Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widzialny
Vertaling van "widzialny" in Frans
Corey sprawił, że był widzialny, dlatego mogliśmy z nim walczyć.
Corey l'a rendu visible pour qu'on puisse le combattre.
Nie jest również widzialny na dużych obszarach.
Elle n'est pas visible sur de grandes régions.
Numer byłby widzialny jedynie w specjalnym świetle, połączonym z komputerem.
Le numéro ne serait visible que sous une lumière spéciale, liée à un ordinateur.
Świat widzialny stoi między dwiema wiecznościami jako wielki teatr w wieczności.
Le monde visible se situe entre deux éternités en tant que grand théâtre dans l'éternité.
Ten teolog odróżnia świat widzialny od wiecznego, niewidzialnego, w którym mieszka to, co święte.
Ce théologien distingue le monde visible du monde éternel, invisible, où réside le sacré.
Jest to konkretny, rzeczywisty i widzialny wkład w rozwój cywilizacji miłości na ziemi polskiej.
Il s'agit d'une contribution réelle et visible au développement de la civilisation de l'amour en terre polonaise.
Na przykład, jeśli pokaz slajdów wyświetla trzeci slajd, slajd ten powinien pozostać widzialny podczas obracania urządzenia przez użytkownika.
Par exemple, si la troisième diapositive du diaporama est affichée, elle doit rester visible lorsque l'utilisateur fait pivoter l'appareil.
Odblokowanie drzwi do otwarcia musi być sygnalizowane w sposób wyraźnie słyszalny i widzialny dla osób wewnątrz i na zewnątrz pociągu.
À l'autorisation d'ouverture des portes, un signal clairement audible et visible à l'intérieur et à l'extérieur du train est émis.
Proszę zauważyć, że w przypadku wstrzyknięć najmniejszej objętości roztworu, jest on ledwo widzialny w okienku podglądu, ponieważ sprężynka urządzenia zabezpieczającego "zasłania" część szklanego cylindra znajdującą się bezpośrednio przy igle.
Veuillez noter que le plus petit volume d'injection est à peine visible dans la fenêtre de visualisation, car le ressort du dispositif de sécurité masque une partie du cylindre en verre près de l'aiguille.
Ma więc owo pielgrzymowanie charakter także zewnętrzny: widzialny w czasie i przestrzeni, w której historycznie się dokonuje.
Le pèlerinage garde encore un caractère extérieur, visible dans le temps et dans l'espace où il est historiquement réalisé.
W przeciwieństwie do typowych czujek dymu, urządzenie to zareaguje nie tylko na widzialny dym, ale także na szybki wzrost temperatury, zapewniając pełniejszą ochronę przed niebezpieczeństwem pożaru.
Contrairement aux détecteurs de fumée typiques, ce dispositif réagit non seulement à la fumée visible, mais aussi à la montée rapide de la température assurant ainsi plus de protection contre l'incendie.
Wskazują na wszystkie zasoby, które ziemia (a pośrednio świat widzialny) kryje w sobie, a które przy pomocy świadomego działania człowieka mogą być odkryte i celowo wykorzystywane przez niego.
Elle indique toutes les ressources que la terre (et indirectement le monde visible) cache en soi et qui, par l'activité consciente de l'homme, peuvent être découvertes et utilisées à sa convenance.
Jeśli oni utrzymują, że te terminy odnoszą się do tego materialnego wszechświata, jak mogło to być możliwe, gdyż widzialny porządek rzeczy ciągle istnieje w sposób oczywisty?
S'ils prétendent que ces termes font référence à cet univers matériel, comment cela peut-il être possible alors que manifestement l'ordre visible des choses existe toujours ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die widzialny bevatten
Synoniemen voor widzialny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 31 ms.
