Zostawiam tobie poruszenie tematu, lepiej wiesz, jak go ugryźć.
Je te laisse lancer le sujet, tu sais mieux comment l'aborder.
Możemy jutro iść na drinka, żeby uczcić twój awans, wiesz.
On pourrait boire un pot demain pour fêter ta promotion, tu sais.
Utrzymanie tajemnicy bywa czasem trudniejsze niż jej poznanie, wiesz.
Garder un secret est parfois plus difficile que le découvrir, tu sais.
Ty sam dobrze wiesz, że ta decyzja jest najlepsza dla wszystkich.
Toi-même, tu sais que cette décision est la meilleure pour tout le monde.
Zorganizuj imprezę po twojemu, najlepiej wiesz, co nam się podoba.
Organise la soirée à la tienne, tu sais mieux ce qui nous plaît.
Płakanie całą noc to nie ma sensu po tym rozstaniu, wiesz.
Pleurer toute la nuit, ça ne changera rien à la rupture, tu sais.
Odcinanie się od świata nie rozwiąże twoich osobistych problemów, wiesz.
Se couper du monde ne résoudra pas tes problèmes personnels, tu sais.
Trochę przesadzasz z solą, zupa robi się niejadalna, wiesz.
Vous forcez un peu sur le sel, la soupe devient immangeable, tu sais.
Moja mała sówko, wiesz, że kocham cię bardziej niż cokolwiek na świecie.
Ma petite chouette, tu sais que je t'aime plus que tout au monde.
Doskonale wiesz, że twoje docinki strasznie wkurzą twojego nieśmiałego kuzyna.
Tu sais très bien que tes moqueries vont faire enrager ton cousin timide.
W gruncie rzeczy bardzo dobrze wiesz, że ta decyzja jest konieczna.
Dans le fond, tu sais très bien que cette décision est nécessaire.
Przestań być w złej wierze, wiesz przecież, że mam rację.
Arrête d'être de mauvaise foi, tu sais que j'ai raison.
Ten napięty termin naprawdę przypiera nas do muru, wiesz.
Cette échéance serrée nous met vraiment au pied du mur, tu sais.