Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

wigornm

Vertaling van "wigor" in Frans

NEW

vigueur f

dynamisme m

brio m

tonus m

gaîté f

Bez wystarczającej ilości światła nawet kaktus w końcu zwiędnie i straci wigor.

Sans lumière suffisante, même un cactus finit par se flétrir et perdre sa vigueur.

Śmieciowa kawa ma toksyny, które usuwają kreatywność i wigor.

Le mauvais café a des toxines qui m'enlèvent créativité et vigueur.

Jej wigor sprawił, że stała się ulubienicą młodszych uczniów.

Son dynamisme faisait d'elle la préférée des plus jeunes élèves.

Jej wigor pomógł jej ukończyć maraton bez uczucia zmęczenia.

Son dynamisme l'a aidée à terminer le marathon sans ressentir de fatigue.

Mimo wyzwań, jego wigor podtrzymywał morale zespołu.

Malgré les défis, son dynamisme maintenait le moral de l'équipe à un niveau élevé.

Mówi się, aby utrzymać energię, siłę i wigor.

Il est dit pour aider à maintenir l'énergie, de force et de vigueur.

Nie wszyscy mamy taki wigor jak pani.

On ne possède pas tous votre vigueur.

Nie chciałabym, żebyś stracił swój poranny wigor.

Grouille-toi, ne gaspille pas ta vigueur matinale.

Jednak ostatnimi czasy spółdzielnie straciły wigor, a część nawet upadła, stąd należy przedsięwziąć kroki, aby ożywić tę formę działalności.

Dernièrement, les coopératives ont toutefois perdu de leur vigueur et certaines ont même fait faillite; il convient donc de prendre des mesures afin de donner un nouvel élan à ce type d'activité.

Gdy dbamy o ciało bez sięgania po narkotyki i sztuczne środki stymulujące, istnieje większe prawdopodobieństwo, że zachowamy pokój, wigor, pewność siebie i wyższą zdolność służenia innym.

Lorsque nous prenons soin de notre corps sans avoir recours à des drogues ou stimulants artificiels, nous serons plus susceptibles d'éprouver paix, vigueur, confiance et une capacité accrue à servir les autres.