Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigueurnf
Definitie
Vertaling van "vigueur" in Pools
Definitie
Sans lumière suffisante, même un cactus finit par se flétrir et perdre sa vigueur.
Bez wystarczającej ilości światła nawet kaktus w końcu zwiędnie i straci wigor.
Le mauvais café a des toxines qui m'enlèvent créativité et vigueur.
Śmieciowa kawa ma toksyny, które usuwają kreatywność i wigor.
La vigueur de son étreinte montre toute la joie de leurs retrouvailles.
Siła jej uścisku pokazuje, jak bardzo cieszy się z ich spotkania po latach.
Pour tenir ce rythme de travail, tu dois absolument avoir de la vigueur.
Żeby wytrzymać takie tempo pracy, musisz koniecznie mieć dużo siły.
Pour défendre son ami, il a parlé avec toute sa vigueur devant la classe.
Żeby obronić przyjaciela, przemówił na całą swoją moc przed całą klasą.
Le boxeur a donné ce coup décisif avec toute sa vigueur et sa détermination.
Bokser zadał ten decydujący cios z pełną mocą i determinacją.
Il rêve de retrouver son ancien corps et d'avoir de la vigueur comme avant.
Marzy o tym, by odzyskać dawną formę i znowu mieć tyle siły co kiedyś.
La bouture se flétrit un peu au début, puis reprend vigueur quand les racines apparaissent.
Sadzonka na początku trochę więdnie, ale odzyskuje siły, kiedy pojawiają się korzenie.
Elle a nagé contre le courant avec toute sa vigueur pour atteindre la rive.
Płynęła pod prąd, wkładając w każdy ruch wszystkie swoje siły, by dopłynąć do brzegu.
Elle chantait avec une vigueur qui captivait le public tout au long du concert.
Śpiewała z takim wigorem, że zachwyciła publiczność przez cały koncert.
Pour exprimer le tourment émotionnel, elle a joué les notes accentuées avec vigueur.
Aby wyrazić emocjonalny niepokój, zagrała mocno akcentowane nuty z wigorem.
Le travailleur a frappé la roche avec toute sa vigueur jusqu'à l'ouvrir en deux.
Robotnik walił w skałę z całej siły, aż w końcu pękła na pół.
Encore plein de vigueur à quatre-vingts ans, mon grand-père jardine tous les jours.
Mój dziadek, wciąż pełen wigoru w wieku osiemdziesięciu lat, codziennie pracuje w ogrodzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vigueur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en vigueur adj.
obowiązujący
"Cette nouvelle réglementation est en vigueur depuis janvier."
reprendre de la vigueur v.
odzyskać siły · nabierać sił
"Après sa maladie, il a commencé à reprendre de la vigueur."
demeurer en vigueur v.
pozostawać w mocy
"Cette loi demeure en vigueur jusqu'à nouvel ordre."
entrer en vigueur v.
wejść w życie
"Cette nouvelle loi va entrer en vigueur le mois prochain."
être en vigueur v.
obowiązywać
"Cette nouvelle loi sera en vigueur dès le mois prochain."
remettre en vigueur v.
przywrócić do obowiązywania
"Le gouvernement va remettre en vigueur cette ancienne réglementation."
rester en vigueur v.
pozostawać w mocy
"Cette loi va rester en vigueur jusqu'en 2025."
avec vigueur adv.
z wigorem · energicznie
"Il a défendu ses idées avec vigueur devant le jury."
avoir de la vigueur v.
mieć wigor · być pełnym energii
"Malgré son âge, ce vieil homme continue d'avoir de la vigueur."
loi en vigueur n.
obowiązujące prawo
"Cette loi en vigueur protège les consommateurs depuis janvier."
manque de vigueur n.
brak wigoru · brak energii
"Son manque de vigueur l'empêche de terminer ses projets."
perdre de sa vigueur v.
słabnąć
"Le vent commence à perdre de sa vigueur en fin de journée."
plein de vigueur adj.
pełen wigoru · energiczny
"Ce sportif plein de vigueur a terminé premier de la course."
prix en vigueur n.
obowiązująca cena
"Le prix en vigueur pour ce produit est de 25 euros."
règlement en vigueur n.
obowiązujący regulamin
"Le règlement en vigueur interdit de fumer dans tous les bâtiments publics."
tarif en vigueur n.
cena obowiązująca
"Le tarif en vigueur pour les transports publics augmentera en janvier."
toute sa vigueur n.
cała siła · cała energia
"Il défendit ses idées avec toute sa vigueur devant le jury."
vigueur sexuelle n.
wydajność seksualna
"Il consulte un médecin pour améliorer sa vigueur sexuelle."
date d'entrée en vigueur n.
data wejścia w życie
"La date d'entrée en vigueur de cette loi est fixée au 1er janvier."
entrée en vigueur n.
wejście w życie
"L'entrée en vigueur de cette loi est prévue pour janvier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigueur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 825. Exact: 825. Verstreken tijd: 34 ms.
