Młody wiking marzył, by opuścić swoją wioskę i odkryć odległe, żyzne krainy.
Un jeune viking rêvait de quitter son village pour découvrir des terres lointaines et fertiles.
Stary wiking opowiadał dzieciom przy ognisku o swoich dalekich wyprawach, a one słuchały jak urzeczone.
Le vieux viking racontait ses voyages lointains aux enfants fascinés autour du feu de camp.
Każdy wiking z tego klanu nosił ozdobny hełm, ciężki topór i okrągłą tarczę.
Chaque viking de ce clan portait un casque orné, une hache lourde et un bouclier rond.
Każdy wiking na pokładzie musiał wiosłować w równym rytmie, by stawić czoło silnemu wiatrowi i falom.
Chaque viking du navire devait ramer en rythme pour affronter le vent puissant et les vagues.
Ten budzący grozę wiking napadał na nadmorskie klasztory, wywożąc skarby, bydło, a czasem także jeńców.
Ce viking redouté pillait les monastères côtiers, emportant trésors, bétail et parfois des otages.
Ale prawdziwy wiking zawsze szuka chwały.
Mais un Viking cherche toujours la gloire.
Mały wiking wyrusza na podbój nowych piaskownic.
Puis ce petit Viking est paré pour la conquête de nouveaux bacs à sable.
Ale fakt pozostaje faktem, i "Wiking" był nieco mniejszy.
Mais le fait demeure, et «viking» a été un peu moins.
Kobieta-wiking, nie daje nam zatonąć.
C'est une Viking, elle nous maintient à flot.
Naprawdę możemy dać naszym wiking hełm, naszyjnik, pierścionki wszelkiego rodzaju, lub tarczę.
Nous pouvons vraiment donner notre casque de viking, collier, bagues de toutes sortes, ou bouclier.
Niech Wiking powróci na tonący statek.
Ramenons la viking sur ce navire en perdition.
będziesz zachowywał się jak prawdziwy Wiking.
tu vas faire ce que fait un vrai Viking.
Wiking zamierza ją zniszczyć!
La viking détruit tout sur son passage !
