Download for Windows Premium
Publiciteit
winobranienn
vendange f
récolte des raisins
vendanger
la récolte
faire les vendanges
Wczesne winobranie bywa konieczne, żeby zachować naturalną kwasowość białych winogron.
Une vendange précoce est parfois nécessaire pour préserver l'acidité naturelle des raisins blancs.
Każde winobranie przypomina mu letnie wakacje z dzieciństwa spędzone w rodzinnych winnicach.
Chaque vendange lui rappelle les étés de son enfance passés dans les vignes familiales.
Żeby zarobić na studia, co roku jeździ na winobranie do rodzinnej winnicy.
Pour financer ses études, elle participe chaque année aux vendanges dans un domaine familial.
Każde winobranie przynosi nowe niespodzianki - od jakości gron po kaprysy pogody.
Chaque vendange apporte son lot de surprises, entre la qualité des raisins et la météo.
Właścicielka ziemska uważnie nadzoruje winobranie na swoich stromych winnicach.
La propriétaire terrienne surveille attentivement les travaux de vendange sur ses vignes en pente.
W tym regionie winobranie odbywa się zazwyczaj od połowy września do początku października.
Dans cette région, la vendange se déroule généralement entre la mi-septembre et le début d'octobre.
Zazwyczaj winobranie w tej wiosce winiarskiej zaczyna się około połowy września.
En général, les vendanges commencent vers mi-septembre dans ce village viticole.
Te winogrona są jeszcze niedojrzałe, winobranie odbędzie się później.
Les raisins sont encore verts, la vendange aura lieu plus tard.
Umowa pracownicy sezonowej kończy się, gdy winobranie zostanie całkowicie zakończone.
Le contrat de la saisonnière se termine dès que la vendange est complètement finie.
Dzięki ładnej pogodzie winobranie będzie szło dużo szybciej, niż zwykle przewiduje kalendarz.
Grâce au beau temps, les vendanges vont avancer rapidement par rapport au calendrier habituel.
Winogrona wreszcie dojrzały, można zaczynać winobranie w winnicach we wsi.
Les raisins sont enfin murs, la vendange peut commencer dans les vignes du village.
W tym roku winobranie rozpoczęto wcześniej, bo winogrona były już dobrze dojrzałe.
Cette année, les vendanges ont été avancées car les raisins étaient déjà bien mûrs.
Ręczne winobranie pozwala wybrać najpiękniejsze kiście z przeznaczeniem na najlepsze wina.
Les vendanges manuelles permettent de sélectionner les plus belles grappes pour les meilleurs vins.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor winobranie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 29 ms.