Ta ważna droga łączy kilka odciętych wiosek z pobliskim dużym miastem.
Cet axe routier relie plusieurs villages isolés à la grande ville voisine.
Nasza trasa nad plażę prowadzi przez kilka urokliwych, małych wiosek.
Notre trajet pour aller à la plage traverse plusieurs petits villages charmants.
Brukowana droga do miasta prowadzi przez rzekę i kilka małych wiosek.
Le chemin pavé vers la ville traverse une rivière et plusieurs petits hameaux.
Planowana budowa zapory może zalać dolinę i kilka starych wiosek.
Le projet de barrage pourrait noyer la vallée et plusieurs hameaux anciens.
Stworzyli edukacyjną platformę do pracy offline dla odciętych od świata wiosek.
Ils ont conçu une plateforme éducative hors réseau pour les villages isolés.
Głód wyniszczył wiele odciętych od świata wiosek po miesiącach skrajnej suszy.
La famine a décimé plusieurs villages isolés après des mois de sécheresse extrême.
Targ w śródmieściu w każdą sobotę przyciąga producentów z okolicznych wiosek.
Le marché du centre attire chaque samedi des producteurs venant des villages alentour.
Latem lokalny wyścig kolarski co roku przebiega przez kilka okolicznych wiosek.
Une compétition locale de cyclisme traverse plusieurs villages de la région chaque été.
Wyznaczona na mapie trasa prowadziła przez kilka małych górskich wiosek.
Le trajet déterminé sur la carte passait par plusieurs petits villages de montagne.
Ich zaplanowana trasa prowadzi przez kilka małych, mało znanych górskich wiosek.
Leur itinéraire planifié passe par plusieurs petits villages de montagne peu connus.
Ten monopol na wodę pitną budzi niepokój mieszkańców okolicznych wiosek.
Ce monopoly sur l'eau potable inquiète les habitants des villages voisins.
Urząd gminy postanawia połączyć kilka małych wiosek w jedną miejscowość.
La mairie décide de regrouper plusieurs petits villages en une seule commune.
Pielgrzym liczył na jałmużnę mieszkańców wiosek, przez które przechodził.
Le pèlerin comptait sur l'aumône des habitants des villages qu'il traversait.
