Aby utworzyć nowy wolumen, wykonuj instrukcje podawane na ekranie.
Suivez les instructions à l'écran pour créer un nouveau volume.
Architekt najpierw szkicuje bryłę budynku w trybie siatki, żeby zobaczyć jego ogólny wolumen.
L'architecte commence par tracer un fil de fer pour visualiser le volume général du bâtiment.
Firma chce rozwinąć sprzedaż hurtową, aby zwiększyć roczny wolumen eksportu.
L'entreprise veut développer la vente en gros pour augmenter son volume d'exportation annuel.
Wolumen zlecenia, który nie jest widoczny dla rynku.
Volume qui n'est pas divulgué au marché concernant l'ordre.
W ciągu ostatnich czterech lat nasz wolumen wzrósł dwukrotnie.
Nos volumes ont doublé au cours des quatre dernières années.
W takim przypadku bęben zaleca się wybrać duży wolumen lub pożyczyć od sąsiadów.
Dans ce cas, il est recommandé de choisir un gros volume ou d'emprunter aux voisins.
Nasz wolumen nie jest zbyt duży.
Notre volume n'est pas trop important.
Sekcja K - Fazy obrotu, teoretyczny kurs i wolumen równowagi
Section K - phases de négociation, cours et volume de fixing indicatifs
Każdy dysk wirtualny może być używany jako pojedynczy wolumen na twoim NAS.
Chaque disque virtuel peut être utilisé comme volume unique sur votre NAS.
Wybierz tę opcję, aby utworzyć zwykły wolumen VeraCrypt.
Sélectionnez cette option si vous voulez créer un volume VeraCrypt normal.
Jeśli chcesz utworzyć inny wolumen VeraCrypt, kliknij przycisk Dalej.
Pour créer un autre volume VeraCrypt, cliquez sur 'Suivant'.
Dlatego należy rozważyć utworzenie nowego wolumenu VeraCrypt (z wyłączoną opcją szybkiego formatowania) i przenieść pliki z tego wolumenu do nowego. Po przeniesieniu danych nieużywany już wolumen powinien zostać wymazany w sposób bezpieczny (zarówno część zewnętrzna jak i ukryta).
Aussi vous devriez considérer la création d'un nouveau volume VeraCrypt (avec Formatage rapide désactivé) et le déplacement des fichiers de ce volume vers le nouveau volume; ce volume devrait être supprimé de façon sécurisée (partie externe et cachée).
Manager zasugerował, aby zmniejszyli wolumen produkcji, by sprostać popytowi.
Le responsable a suggéré de réduire le volume de production pour répondre à la demande.
