Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volumenm
View images
Vertaling van "volume" in Pools
obroty
En cuisant, ce gâteau va presque doubler de volume dans le four.
W trakcie pieczenia to ciasto prawie podwoi swoją objętość w piekarniku.
La variable volume augmente lorsque la température du gaz s'élève à pression constante.
Zmienna objętość rośnie, gdy temperatura gazu wzrasta przy stałym ciśnieniu.
Notre marge dépend surtout du volume de ventes réalisé pendant les périodes de promotion.
Nasza marża zależy głównie od wielkości sprzedaży osiąganej w okresach promocyjnych.
Le volume cumulé de pluie ce mois-ci provoque des inondations dans la région.
Nagromadzona w tym miesiącu ilość deszczu powoduje w regionie powodzie.
Le volume de déchets ménagers a été réduit de moitié dans cette ville pilote.
W tym pilotażowym mieście ilość odpadów komunalnych zmniejszyła się o połowę.
La coiffeuse m'a conseillé une coupe dégradée pour donner plus de volume.
Fryzjerka doradziła mi cieniowaną fryzurę, żeby dodać włosom objętości.
Le professeur pose un cube au tableau pour expliquer les notions de volume.
Nauczyciel kładzie klocek przy tablicy, żeby wyjaśnić pojęcia związane z objętością.
Cette couette prend du volume après quelques heures, elle devient très moelleuse.
Ta kołdra po kilku godzinach nabiera objętości i staje się bardzo puszysta.
Avec l'humidité, tes cheveux prennent du volume et deviennent difficiles à coiffer.
Przy wilgoci twoje włosy nabierają objętości i stają się trudne do ułożenia.
Le foisonnement de la neige tassée complique l'estimation de son volume initial.
Rozprężanie się ubitej śnieżnej pokrywy utrudnia oszacowanie jej pierwotnej objętości.
Dans ce tableau, chaque ligne représente une proportion différente entre masse et volume.
W tej tabeli każdy wiersz przedstawia inną proporcję między masą a objętością.
Cette marque propose une laque spéciale pour donner plus de volume aux cheveux fins.
Ta marka ma w ofercie specjalny lakier, który dodaje objętości cienkim włosom.
Pour réussir ce gâteau, la pâte doit vraiment prendre du volume au repos.
Żeby ten tort się udał, ciasto musi naprawdę nabierać objętości podczas odpoczynku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of volume
tom
Uitdrukkingen met volume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre du volume v.
nabrać objętości · zwiększyć objętość
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
à faible volume adj.
cichy
"Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger."
à plein volume adv.
na pełny regulator
"Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre."
augmenter le volume v.
podgłośnić
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
baisser le volume v.
ściszyć
"Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger."
bouton de volume n.
pokrętło głośności
"Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort."
à haut volume adv.
na pełny regulator
"Il écoute toujours sa musique à haut volume."
augmentation du volume n.
opuchlizna
"L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur."
doubler de volume v.
podwoić objętość
"La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure."
augmentation de volume n.
zwiększenie objętości
"L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale."
calcul de volume n.
obliczanie objętości
"Le calcul de volume de cette pyramide nécessite une formule spécifique."
en volume adv.
hurtowo
"Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts."
volume de courrier n.
wolumen korespondencji
"Le volume de courrier augmente pendant les fêtes de fin d'année."
volume de travail n.
ilość pracy · nakład pracy
"Le volume de travail cette semaine est très important."
volume des ventes n.
wolumen sprzedaży
"Le volume des ventes a augmenté de 15% ce trimestre."
volume imposant n.
imponująca bryła · imponujący gabaryt
"Ce volume imposant occupe tout l'espace disponible dans la pièce."
animation en volume n.
animacja poklatkowa
"Le film utilise l'animation en volume pour donner vie aux personnages."
croissance en volume n.
wzrost objętościowy
"La croissance en volume de cette entreprise a été remarquable cette année."
mesure de volume n.
miara objętości
"Le litre est une mesure de volume couramment utilisée en cuisine."
réduction de volume n.
redukcja objętości
"La réduction de volume des déchets permet d'économiser l'espace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volume in het Frans
Suggesties
augmenter le volume
1930
à faible volume
760
volume sanguin
730
en volume
+10k
volume total
+10k
volume des ventes
8620
Resultaten: 14299. Exact: 14299. Verstreken tijd: 66 ms.
