Vertaling van "wpada do" in Frans
Usłyszał hałas i zobaczył, jak list wpada do skrzynki na listy.
Il a entendu un bruit et a vu une lettre tomber dans la boîte à lettres.
Piłka wpada do basenu i zaczyna unosić się pośrodku między pływakami.
Le ballon tombe dans la piscine et commence à flotter au milieu des nageurs.
Koło dziewiątej światło całkowicie się zmienia i słońce wpada do salonu.
Vers neuf heures, la lumière change complètement et le soleil entre dans le salon.
Matowa powierzchnia płytek zapobiega uciążliwym refleksom, gdy słońce wpada do kuchni.
La matité du carrelage évite les reflets gênants quand le soleil entre dans la cuisine.
Osa wpada do lemoniady i próbuje się wydostać, gwałtownie machając skrzydłami.
Une guêpe tombe dans la limonade et essaie de sortir en agitant ses ailes.
Trener wyciąga nową piłkę za każdym razem, gdy tamta wpada do rzeki.
Le coach sort une nouvelle balle chaque fois que l'autre tombe dans la rivière.
Wyraźne musowanie zaczyna się, gdy tylko tabletka wpada do letniej wody w szklance.
On observe une vive effervescence dès que la tablette tombe dans l'eau tiède du verre.
Ten film był naprawdę przedni, zwłaszcza scena, w której bohater wpada do fontanny.
Ce film était impayable, surtout la scène où le héros tombe dans la fontaine.
Gdy kamień wpada do sadzawki, woda wyskakuje do góry, tworząc wokół idealny krąg.
Lorsque la pierre tombe dans le bassin, l'eau rejaillit en un cercle parfait autour.
Wybrali ten dom ze względu na morskie światło, które co wieczór wpada do salonu.
Ils ont choisi cette maison pour la lumière marine qui entre dans le salon chaque soir.
Kiedy biała bila wpada do łuzy, gracz musi oddać kolejkę.
Lorsque la balle blanche tombe dans une poche, le joueur doit passer son tour.
Jego model bardzo dobrze pokazuje, jak światło wpada do każdego pomieszczenia w domu.
Son travail sur maquette montre clairement comment la lumière entre dans chaque pièce de la maison.
Rozproszone światło z ulicy wpada do teatru przez niedomknięte drzwi.
La lumière ambiante de la rue entre dans le théâtre par les portes restées ouvertes.
