Vertaling van "wprawą" in Frans
Z wielką wprawą rozładowuje rodzinne konflikty, nie podnosząc głosu i nie raniąc nikogo.
Elle gère les conflits familiaux avec habileté, sans élever la voix ni blesser personne.
Fotograf z dużą wprawą operuje światłem, by jak najlepiej wydobyć twarz modela.
Le photographe joue avec la lumière avec habileté pour mettre en valeur le visage du modèle.
Zarządzała ich finansami z małżeńską wprawą, która robiła na wszystkich wrażenie.
Elle gérait leurs finances avec une expertise d'épouse qui impressionnait tout le monde.
Wcieliła się w rolę sutenerki, zarządzając interesem z wielką wprawą.
Elle jouait le rôle de maquerelle, gérant l'exploitation avec une grande expertise.
Doker porusza się po ruchliwym porcie z pewnością siebie i wprawą.
Le docker navigue dans le port animé avec confiance et compétence.
Każdego wieczoru barman z wielką wprawą i precyzją miesza koktajle.
Chaque soir, le barman prépare des cocktails avec beaucoup de compétence et de précision.
Chirurg operuje z ogromną wprawą, a jego pewne, kontrolowane ruchy uspokajają cały zespół.
Le chirurgien opère avec habileté, rassurant toute l'équipe par ses mouvements sûrs et contrôlés.
Ta sztuka w pięciu aktach z dużą wprawą przeplata sceny komiczne z bardzo dramatycznymi momentami.
Cette pièce en cinq actes alterne scènes comiques et moments dramatiques avec beaucoup d'habileté.
Szefowa kuchni z wielką wprawą kroi warzywa - jej ruchy są precyzyjne, szybkie i bezszelestne.
La chef découpe les légumes avec habileté, ses gestes sont précis, rapides et silencieux.
Z precyzją i wprawą manewrowała pałeczką, by podnieść ostatni pieróg.
Avec précision et habileté, elle manœuvra la baguette pour prendre le dernier ravioli.
Blacharz naprawił mój stary czajnik z wielką wprawą i precyzją.
Le ferblantier a réparé ma vieille théière avec beaucoup d'habileté et de précision.
Grała na gitarze solowej z wielką wprawą i pasją.
Elle a gratté la guitare solo avec habileté et passion.
Ona jest ekspertką w obsłudze pilarki stołowej, robi to z wielką wprawą.
Elle est experte dans l'utilisation de la scie sur table avec une grande habileté.