Jego wściekły wrzask na sędziego natychmiast uciszył całą publiczność na sali gimnastycznej.
Son cri furieux contre l'arbitre fit taire tout le public du gymnase.
Jego wrzask był tak przeraźliwy, że mógłby wyrwać umarłych ze snu.
Son cri était si perçant qu'il aurait pu faire sortir les morts de leur tombe.
Jego wrzask odbił się echem w pustym korytarzu, przestraszając wszystkich w pobliżu.
Son hurlement a résonné dans le couloir vide, faisant sursauter tout le monde aux alentours.
W środku kłótni jej wrzask pełen wściekłości uciszył całą rodzinę.
Au milieu de la dispute, son hurlement de colère fit taire toute la famille.
Jego wrzask uciszył całą klasę, która już od kilku minut tylko szeptała.
Son rugissement a fait taire toute la classe, qui chuchotait depuis plusieurs minutes.
Najmniejsze spóźnienie wywołuje u niego taki wrzask, że mrozi krew w żyłach całemu działowi.
Le moindre retard déclenche chez lui un rugissement qui glace tout le service.
Z wnętrza stadionu podniósł się radosny wrzask po decydującym golu.
De l'intérieur du stade montaient des cris de joie après le but décisif.
Jego wściekły wrzask sprawił, że przyjaciele odsunęli się, zaskoczeni tak gwałtownym wybuchem złości.
Son hurlement furieux fit reculer ses amis, surpris par une telle explosion de colère.
Ork wydaje potworny wrzask, po czym rzuca się na przerażonych żołnierzy.
L'orc pousse un cri terrible avant de se jeter sur les soldats terrifiés.
Po obejrzeniu horroru jej wrzask wypełnił cichą salę.
Après le film d'horreur, son hurlement a rempli la pièce silencieuse.
Rozległ się głośny wrzask, gdy ogłoszono zwycięzców na ceremonii wręczenia nagród.
Un cri retentit lorsque les lauréats furent annoncés lors de la cérémonie de remise des prix.
W chwili paniki jego wrzask zwrócił uwagę wszystkich na sytuację.
Dans un moment de panique, son cri a attiré l'attention de tous sur la situation.
Gdy gwiazda się pojawiła, salę w jednej chwili wypełnił ogłuszający wrzask i fala oklasków.
Quand la star est arrivée, un déluge de cris et d'applaudissements a rempli la salle.
