Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wrzenia
Geflecteerde vorm van wrzenie
Vertaling van "wrzenia" in Frans
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, konieczne jest doprowadzenie potrawy do wrzenia.
Il est essentiel de faire bouillir le plat pour obtenir les meilleurs résultats.
Wodę trzeba doprowadzić do wrzenia na dużym ogniu, zanim wrzucisz makaron.
Il faut faire bouillir l'eau sur feu vif avant d'y plonger les pâtes.
Unikaj gwałtownego wrzenia, bo mięso stwardnieje i zrobi się suche.
Évite les gros bouillons, sinon la viande va durcir et devenir sèche.
Pierwsze bąbelki wrzenia pojawiły się, gdy woda wreszcie osiągnęła odpowiednią temperaturę.
Les premiers bouillons apparurent quand l'eau atteignit enfin la bonne température.
Kiedy mleko zaczyna puszczać bąbelki wrzenia, trzeba zmniejszyć ogień.
Lorsque le lait commence à faire des bouillons, il faut baisser le feu.
Na powierzchni zupy, która powoli się podgrzewała, pękały drobne bąbelki wrzenia.
De petits bouillons éclataient à la surface de la soupe qui chauffait doucement.
Bąbelki wrzenia tworzyły małe, lśniące kółeczka, które znikały od razu po pęknięciu.
Les bouillons formaient de petits ronds brillants qui disparaissaient aussitôt qu'ils éclataient.
Próbują utlenić roztwór, nie doprowadzając go do wrzenia, aby uniknąć wtórnego rozkładu.
Ils tentent d'oxyder la solution sans la faire bouillir, pour éviter toute décomposition secondaire.
Umieściła próbkę nad palnikiem spirytusowym, aby doprowadzić ciecz do wrzenia.
Elle a placé l'échantillon au-dessus de la lampe à alcool pour faire bouillir le liquide.
Jesteście bandą ropuch w kotle który Fiona doprowadza powoli do wrzenia.
Vous êtes tous des crapauds dans une marmite que Fiona fait bouillir lentement.
Przy każdym bąbelku wrzenia syrop wydzielał w kuchni intensywny zapach karmelu.
Chaque bouillon du sirop libérait une forte odeur de caramel dans la cuisine.
Szef kuchni pokazał nam, jak szybko doprowadzić sos do wrzenia.
Le chef nous a montré comment amener rapidement la sauce à ébullition.
W czasie silnego wrzenia syrop zmienia kolor i staje się ciemniejszy.
Pendant l'ébullition, la couleur du sirop change et devient plus foncée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wrzenia bevatten
doprowadzić do wrzenia v.
amener à ébullition
"Il faut amener l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
porter à ébullition
"Il faut porter l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
doprowadzić kogoś do wrzenia v.
faire bouillir le sang
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
doprowadzać do wrzenia v.
bouillir
"Elle bout de l'eau pour préparer le thé."
pełen wrzenia adj.
en effervescence
"La ville est en effervescence avant la finale."
pełnia wrzenia nf.
pleine ébullition
"La ville est en pleine ébullition après l'annonce des résultats."
do wrzenia adv.
à ébullition
"Il faut porter l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
punkt wrzenia nm.
point d'ébullition
"La réunion a atteint son point d'ébullition quand il a crié."
doprowadzony do wrzenia adj.
porté à ébullition
"L'eau portée à ébullition produit de la vapeur dans la casserole."
temperatura wrzenia nf.
température d'ébullition
"La température d'ébullition de l'eau est de 100 degrés Celsius."
température de vaporisation
"La température de vaporisation de l'eau est de 100 degrés Celsius."
kryzys wrzenia nf.
crise d'ébullition
"La crise d'ébullition peut endommager les gaines de combustible du réacteur."
zakres wrzenia nm.
intervalle d'ébullition
"L'intervalle d'ébullition du pétrole s'étend de 30 à 200 degrés Celsius."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wrzenia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 720. Exact: 720. Verstreken tijd: 34 ms.
