Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouillir
Ces pâtes ne sont pas encore cuites, laisse-les bouillir quelques minutes.
Ten makaron nie jest jeszcze ugotowany, zostaw go gotować kilka minut.
Si tu laisses trop bouillir la confiture, elle sera trop épaisse et collante.
Jeśli będziesz za długo gotować konfiturę, zrobi się za gęsta i klejąca.
La grand-mère répétait toujours de laisser bouillir le lait pour tuer les bactéries.
Babcia zawsze powtarzała, że trzeba zagotować mleko, żeby zabić bakterie.
Tu peux refaire bouillir le sirop avec un peu de citron pour renforcer le goût.
Możesz ponownie zagotować syrop z odrobiną cytryny, żeby wzmocnić smak.
Pendant la première heure, laisse la soupe bouillir sans couvercle pour réduire le liquide.
Przez pierwszą godzinę gotuj zupę bez przykrywki, żeby odparował nadmiar płynu.
Pose la cuillère, le caramel, ça brûle encore, il vient de bouillir.
Odłóż łyżkę, karmel jest jeszcze gorący, dopiero co się gotował.
Pour bien cuire les œufs durs, il faut les laisser bouillir exactement neuf minutes.
Żeby jajka na twardo były dobrze ugotowane, trzeba je gotować dokładnie dziewięć minut.
Le vieux pot à café en métal siffle doucement quand l'eau commence à bouillir.
Stary metalowy dzbanek do parzenia kawy cicho gwiżdże, kiedy woda zaczyna się gotować.
La recette précise de refaire bouillir la marinade avant de l'utiliser sur la viande.
W przepisie jest wyraźnie napisane, żeby przed użyciem na mięso ponownie zagotować marynatę.
Le tapioca doit bouillir quelques minutes, sinon les perles restent dures.
Tapiokę trzeba gotować kilka minut, inaczej kuleczki zostaną twarde.
Quand l'eau commence à bouillir, tu peux pousser les feux légèrement.
Kiedy woda zacznie się gotować, możesz trochę zwiększyć ogień.
Elle épluche une pomme pendant que l'eau commence à bouillir dans la casserole.
Ona obiera ziemniaka, gdy w garnku zaczyna się już gotować woda.
Sans couvercle, tu risques de brûler le lait avant qu'il ne commence à bouillir.
Bez przykrywki łatwo przypalisz mleko, zanim jeszcze zacznie się gotować.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bouillir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bouillir de colère v.
gotować się ze złości
"Il bouillait de colère après avoir appris la nouvelle."
! faire bouillir la marmite v.
utrzymywać rodzinę
"Il travaille dur pour faire bouillir la marmite."
faire bouillir le sang v.
doprowadzić kogoś do wrzenia
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
bouillir d'impatience v.
gotować się z niecierpliwości
"Il bout d'impatience en attendant les résultats de l'examen."
bouillir de rage v.
gotować się ze złości
"Il bouillait de rage après avoir appris la nouvelle."
en train de bouillir adj.
wrzący
"L'eau en train de bouillir déborde déjà."
faire bouillir v.
zagotować
"Je vais faire bouillir de l'eau pour préparer le thé."
laisser bouillir v.
zostawić do gotowania
"Il faut laisser bouillir les pâtes pendant dix minutes."
refaire bouillir v.
ponownie zagotować
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouillir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 550. Exact: 550. Verstreken tijd: 44 ms.
