Vertaling van "wsadowym" in Frans
Są one podobne do programów wsadowych, który działa w trybie wsadowym.
Ils sont semblables à des programmes de traitement par lots qui fonctionne en mode batch.
Program potrafi konwertować i zapisywać dane w trybie wsadowym.
Le programme est capable de convertir et d'écrire des données en mode batch.
Narzędzie zawiera kreatora krok po kroku, zawiera wbudowany menedżer plików, umożliwia konfigurację parametrów nagrywania i wykonywanie operacji zapisu w trybie wsadowym.
L'utilitaire comprend un assistant pas à pas, un gestionnaire de fichiers intégré, vous permet de configurer les paramètres de gravure et d'effectuer des opérations d'écriture en mode de traitement par lots.
Znacznie skrócony czas przetwarzania, od siedmiu godzin w tradycyjnym procesie wsadowym do 20 minut przez wytłaczanie
Durée de la transformation considérablement réduite, de sept heures avec le traitement par lots traditionnel à 20 minutes par l'extrusion
Przetwarzanie może być prowadzone systemem wsadowym lub ciągłym«.
La transformation peut être effectuée dans un système discontinu ou continu.
Przetwarzanie musi być prowadzone systemem wsadowym.
La transformation doit être effectuée dans un système discontinu.
W zależności od procesu, ekstrakcja ultradźwiękowa może być wykonywana w trybie wsadowym lub przepływie ciągłym.
Selon votre procédé, l'extraction par ultrasons peut être effectuée en mode batch ou en flux continu.
Problem ten jest szczególnie dotkliwy w produkcji biodiesla, który nadal jest w dużej mierze procesem wsadowym.
Le problème est particulièrement aigu dans la fabrication du biodiesel, qui est encore en grande partie un procédé discontinu.
Wszystkie czcionki można łatwo sortować, przetwarzać w trybie wsadowym, w obecności narzędzia wygładzającego, za pomocą którego można wykonywać profesjonalną edycję.
Toutes les polices peuvent être facilement triées, traitées en mode batch, en présence d'un outil de lissage avec lequel vous pouvez effectuer une édition professionnelle.
Narzędzie zawiera konwerter formatu i funkcjonalny grabber audio, edytor metatagów i wielopasmowy korektor z zestawem ustawień wstępnych; może zmieniać nazwy plików w trybie wsadowym.
L'utilitaire contient un convertisseur de format et une carte d'acquisition audio fonctionnelle, un éditeur de balises méta et un égaliseur multibande avec un ensemble de préréglages; il peut renommer des fichiers en mode batch.
Program posiada intuicyjny interfejs, potrafi przetwarzać dane w trybie wsadowym, może zachować formatowanie i strukturę list i tabel, zawiera edytor tekstu z funkcjami importu i drukowania.
Le programme a une interface intuitive, est capable de traiter les données en mode batch, il peut préserver le formatage et la structure des listes et des tableaux, comprend un éditeur de texte avec des fonctions d'importation et d'impression.
W swojej pierwotnej formie reakcja jest procesem wsadowym, który zajmie około 8-10 godzin, aby wyprodukować glicerynę i biodiesel.
Dans sa forme originale, la réaction est un procédé discontinu, qui prendra environ huit heures à dix heures pour produire du glycérol et du biodiesel.
Małe i średnie objętości mogą być wygodnie sondowane w procesie wsadowym (np. fiolki, test, probówki, zlewki, zbiorniki lub beczki).
Les petits et moyens volumes peuvent être soniqués de manière pratique dans un processus discontinu (par exemple, flacons, tests, tubes, béchers, cuves ou barils).
