Polityki te powinny być wspierane przez nowoczesne instytucje rynku pracy.
Ces politiques devraient être soutenues par des institutions du marché du travail modernes.
Rodziny czuły się wspierane dzięki opiece lokalnych służb.
Les familles se sentaient soutenues par le réseau de services locaux.
Środki ułatwiające integrację są bardzo mile widziane i powinny być wspierane.
Les mesures facilitant l'intégration sont plus que bienvenues et devraient être encouragées.
Cóż, bezpośredni darowizny nie są wspierane.
Można zauważyć upowszechnienie aktywności fizycznej, wspierane przez infrastrukturę miejską.
On assiste à une démocratisation de la pratique sportive, encouragée par les infrastructures municipales.
Wyjazdy studentów za granicę są przez uczelnię wspierane dzięki kilku programom stypendialnym.
Le départ à l'étranger des étudiants est encouragé par l'université grâce à plusieurs bourses.
Wielu uważa, że finansowanie edukacji powinno być wspierane przez podatek progresywny.
Beaucoup pensent que le financement de l'éducation devrait être soutenu par un impôt progressif.
Wielu dzieciom za wzór służą nauczyciele, zwłaszcza kiedy czują się przez nich wspierane.
Beaucoup d'enfants prennent pour modèle leurs enseignants, surtout lorsqu'ils se sentent encouragés.
Siły inwazyjne posuwały się ostrożnie w stronę wybrzeża, wspierane przez potężną flotę morską.
La force d'invasion avançait prudemment vers la côte, soutenue par une importante flotte navale.
Nasze cele środowiskowe wspierane są przez zrównoważone inicjatywy we flocie pojazdów.
Nos objectifs environnementaux sont soutenus par les initiatives durables de la flotte de véhicules.
W tym kraju kształcenie ustawiczne jest wspierane przez hojne dotacje publiczne.
Dans ce pays, l'éducation permanente est encouragée par des subventions publiques généreuses.
Laboratorium, słabo wspierane finansowo, musiało ograniczyć liczbę prowadzonych doświadczeń.
Le laboratoire, insuffisamment soutenu financièrement, a dû réduire le nombre de ses expériences.
Miraheze jest całkowicie wspierane przez społeczność i nie ma reklam.
Miraheze est entièrement soutenu par sa communauté et n'a pas de pub.