Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wszelka
Vertaling van "wszelka" in Frans
W tym muzeum wszelka forma częściowego rozebrania odwiedzających jest surowo zabroniona.
Dans ce musée, toute forme de demi-nudité sur les visiteurs est strictement interdite.
Podczas wydarzenia sportowego wszelka boisson alcoolisée była zakazana na trybunach stadionu.
Lors de l'événement sportif, toute boisson alcoolisée était interdite dans les tribunes du stade.
Wszelka nadzieja prysła, gdy firma ogłosiła bankructwo w zeszłym miesiącu.
Tout espoir s'est envolé lorsque l'entreprise a déclaré faillite le mois dernier.
W średniowieczu wszelka religijna herezja była karana z największą surowością.
À l'époque médiévale, toute hérésie religieuse était punie avec la plus grande sévérité.
Podkreśla, że wszelka wiedza zaczyna się od subiektywnego punktu widzenia.
Elle insiste sur le fait que toute connaissance commence par un point de vue subjectif.
W tym związku wszelka wylewność jest źle widziana, każdy trzyma swoje uczucia dla siebie.
Dans ce couple, toute expansion est mal vue, chacun garde ses sentiments pour soi.
W obliczu choroby ojca wszelka błahość nagle wydaje mu się wręcz niestosowna.
Face à la maladie de son père, toute frivolité lui paraît soudain indécente.
Z powodu godziny policyjnej wszelka zbędna aktywność nocna jest teraz surowo zakazana.
À cause du couvre-feu, toute activité nocturne non essentielle est désormais strictement interdite.
Wszelka antyrepublikańska propaganda będzie ściśle monitorowana w trakcie oficjalnej kampanii wyborczej.
Toute propagande anti-républicaine sera strictement surveillée pendant la période électorale officielle.
W systemie jednopartyjnym wszelka opozycja polityczna jest zakazana i brutalnie tłumiona.
Sous le parti unique, toute opposition politique est interdite et sévèrement réprimée.
W tym purytańskim środowisku wszelka krytyka religii jest natychmiast tłumiona.
Dans ce milieu puritain, toute critique de la religion est immédiatement réprimée.
Powieść opisuje autorytarny system polityczny, w którym wszelka opozycja jest surowo tłumiona.
Le roman décrit un système politique autoritaire où toute opposition est sévèrement réprimée.
Ten nauczyciel często przypomina, że wszelka nieszczerość na egzaminach będzie surowo karana.
Ce professeur rappelle souvent que tout manque d'honnêteté aux examens sera sévèrement puni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wszelka bevatten
wszelka odmiana nf.
toute sorte
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toute espèce
"Il accepte toute espèce de travail pour gagner sa vie."
porzućcie wszelką nadzieję exp.
abandonnez tout espoir
"Après trois échecs, le coach a dit: abandonnez tout espoir."
za wszelką cenę adv.
de toute force
"Il veut de toute force partir en vacances cet été."
à n'importe quel prix
"Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé."
bronić za wszelką cenę v.
défendre coûte que coûte
"Il faut défendre coûte que coûte nos valeurs démocratiques."
unikać za wszelką cenę v.
éviter à tout prix
"Il faut éviter à tout prix une nouvelle guerre."
sprzedać za wszelką cenę v.
vendre à tout prix
"Il doit vendre à tout prix sa voiture avant de partir."
przerwać wszelką komunikację v.
cesser toute communication
"Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois."
usiłować za wszelką cenę v.
essayer désespérément
"Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ."
bronić czegoś za wszelką cenę v.
défendre bec et ongles
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
porzucić wszelką nadzieję v.
abandonner tout espoir
"Après des mois de recherche, elle a fini par abandonner tout espoir."
ponad wszelką pochwałę adj.
au-dessus de tout éloge
"Sa performance est au-dessus de tout éloge."
zrzucać z siebie wszelką odpowiedzialność v.
rejeter toute responsabilité
"Le directeur rejette toute responsabilité dans cette affaire."
polityka za wszelką cenę exp.
quoi qu'il en coûte
"Le quoi qu'il en coûte a profondément marqué la politique économique récente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wszelka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7182. Exact: 585. Verstreken tijd: 52 ms.
