Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toute
Vertaling van "toute" in Pools
Son plus gros mensonge a finalement été découvert par toute sa famille.
Jego największe kłamstwo w końcu wyszło na jaw przed całą rodziną.
Son recul réflexe devant l'araignée a fait rire toute la classe.
Jej odruchowy skok w tył na widok pająka rozbawił całą klasę.
On trouve désormais ces fruits exotiques dans le commerce toute l'année.
Te egzotyczne owoce są teraz dostępne w sklepach przez cały rok.
Il a cassé net leur projet commun en refusant désormais toute rencontre.
Po prostu położył kres ich wspólnemu projektowi, odmawiając dalszych spotkań.
Je suis plus en colère maintenant que je connais toute la vérité.
Jestem teraz o wiele bardziej wściekły, odkąd znam całą prawdę.
Ce centre sportif reste ouvert toute l'année pour les clubs locaux.
To centrum sportowe jest dostępne dla lokalnych klubów przez cały rok.
Il est important de corriger toute erreur commise au cours du processus.
Ważne jest, aby naprawiać wszelkie błędy popełnione w trakcie procesu.
Une seule citrouille suffit pour nourrir toute la famille pendant deux repas.
Jedna dynia wystarczy, żeby nakarmić całą rodzinę przez dwa obiady.
Le confit se réchauffe lentement au four pour garder toute sa saveur.
Confit podgrzewa się powoli w piekarniku, żeby nie stracił smaku.
Le bassin couvert de la piscine municipale est ouvert toute l'année.
Zadaszona niecka basenu na pływalni miejskiej jest czynna przez cały rok.
Toute la soirée, j'entendais mon voisin taper sur son ordinateur.
Przez cały wieczór słyszałem, jak sąsiad stuka w klawiaturę komputera.
Sur la table, il restait seulement une vieille croûte toute sèche.
Na stole została już tylko całkiem sucha, czerstwa skórka chleba.
Elle n'avouera cette erreur à aucun prix devant toute l'équipe.
Za żadną cenę nie przyzna się do tego błędu przed zespołem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met toute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à toute heure adv.
o każdej porze
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
à toute vitesse adv.
z pełną prędkością
"Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus."
aller à toute allure v.
pędzić · gnać
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
biec ile sił w nogach
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
de toute façon adv.
w każdym razie · tak czy inaczej
"De toute façon, je partirai demain matin."
de toute manière adv.
w każdym razie · tak czy inaczej
"De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi."
partir à toute vitesse v.
odjechać z piskiem opon
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! passer à toute allure v.
pędzić · mknąć
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! faire toute une montagne v.
robić z igły widły
"Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !"
en toute liberté adv.
w pełni wolny
"Il peut s'exprimer en toute liberté lors de cette réunion."
en toute simplicité adv.
z łatwością · bez trudu
"Il a résolu cette équation en toute simplicité."
! toute une éternité n.
cała wieczność
"Cela fait toute une éternité que je n'ai pas vu mes amis."
! toute une histoire n.
nie lada wyzwanie
"Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !"
à toute allure adv.
pędem · w pełnym pędzie
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
à toute épreuve adj.
niezniszczalny
"Son courage à toute épreuve l'a aidé dans cette situation difficile."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
o każdej porze dnia i nocy
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
attirer toute l'attention v.
przyciągać całą uwagę
"Ce spectacle attire toute l'attention du public."
! avoir toute sa tête v.
być przy zdrowych zmysłach
"Malgré ses 90 ans, ma grand-mère a toute sa tête."
c'est toute une affaire exp.
to nie lada wyzwanie
"Réparer cette voiture, c'est toute une affaire !"
! c'est toute une histoire exp.
to cała historia
"Pour changer de forfait téléphonique, c'est toute une histoire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toute in het Frans
Suggesties
toute l'année
+10k
toute la journée
+10k
pour toute
+10k
de toute façon
+10k
toute autre
+10k
toute la nuit
+10k
en toute sécurité
+10k
toute personne
+10k
Resultaten: 141126. Exact: 141126. Verstreken tijd: 207 ms.
