Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wykaznm
Vertaling van "wykaz" in Frans
Jako wykaz załadunkowy może być stosowana tylko pierwsza strona formularza.
Seul le recto du formulaire peut être utilisé comme liste de chargement.
Co tydzień otrzymujemy od dostawców nowy wykaz towarów do przejrzenia.
Chaque semaine, nous recevons une nouvelle liste de stocks de nos fournisseurs à examiner.
Naukowiec musi najpierw sporządzić wykaz gatunków zaobserwowanych w badanym regionie.
Le scientifique doit d'abord dresser un inventaire des espèces observées dans la région étudiée.
Po burzy urząd gminy sporządził wykaz szkód w całej wiosce.
Après l'orage, la mairie a réalisé un inventaire des dégâts dans tout le village.
Księgowy poprosił o bardziej szczegółowy wykaz cen, żeby móc zweryfikować otrzymane faktury.
Le comptable a demandé un relevé de prix plus précis pour contrôler les factures reçues.
Poprosiła o szczegółowy wykaz połączeń, żeby zrozumieć, dlaczego jej rachunek nagle się podwoił.
Elle a demandé un relevé téléphonique détaillé pour comprendre pourquoi sa facture avait doublé soudainement.
Osoba odpowiedzialna za dział rekrutacji dokładnie sprawdza każdy przysłany pocztą wykaz ocen.
Le responsable du bureau des admissions vérifie soigneusement chaque relevé de notes reçu par la poste.
Zachowuję każdy szczegółowy wykaz połączeń, żeby sprawdzić, czy rozmowy międzynarodowe zostały prawidłowo policzone.
Je garde chaque relevé téléphonique pour vérifier si les appels internationaux ont été correctement facturés.
Ten niepełny wykaz przedstawiono w niniejszym dokumencie jedynie w celach poglądowych.
Cette liste non exhaustive est uniquement fournie à titre d'illustration.
Nowy, poprawiony po weryfikacji danych wykaz osób poszkodowanych zastąpił poprzedni.
Une nouvelle liste des blessés a remplacé l'ancienne, corrigée après vérification des informations.
Jednoznaczny i przejrzysty wykaz obowiązków każdej z umawiających się stron.
Liste claire et transparente des obligations de chaque partie contractante.
Ten wykaz postanowień umownych stosowany jest we wszystkich państwach członkowskich.
Cette liste de clauses contractuelles s'applique dans tous les États membres.
Chcemy przygotować wykaz restauracji w okolicy, które oferują dania wegetariańskie.
On souhaite répertorier les restaurants du quartier qui proposent des options végétariennes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wykaz bevatten
szczegółowy wykaz nf.
liste détaillée
"Le magasin a fourni une liste détaillée de tous les produits en stock."
szczegółowy wykaz połączeń nm.
relevé téléphonique
"Le relevé téléphonique montre tous les appels passés ce mois-ci."
wykaz prowizji nm.
bordereau de commission
"L'agent a établi un bordereau de commission pour ses ventes du mois."
szczegółowy wykaz artykułów nm.
détail des articles
"Le détail des articles commandés figure sur cette facture."
wykaz cen nm.
relevé de prix
"L'entrepreneur a fourni un relevé de prix pour les travaux de rénovation."
wykaz sprzedaży nm.
relevé des ventes
"Le directeur examine le relevé des ventes du mois dernier."
wykaz zbiorów nf.
liste de fonds
"La bibliothèque a publié une liste de fonds historiques."
alfabetyczny wykaz nf.
table alphabétique
"Il consulta la table alphabétique pour retrouver ses ancêtres."
wykaz awansów wojskowych nm.
annuaire
"Son nom apparaît dans l'annuaire des promotions de cette année."
szczegółowy wykaz ceny ryczałtowej nf.
décomposition du prix global et forfaitaire
"L'entreprise a fourni la décomposition du prix global et forfaitaire."
oficjalny wykaz cen nf.
mercuriale
"La mercuriale des légumes indique une hausse des prix cette semaine."
wykaz dziesięcioletni nf.
table décennale
"Il consulta la table décennale pour retrouver l'acte de naissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wykaz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9447. Exact: 9447. Verstreken tijd: 44 ms.
