Powinny one być zgodne z wymaganiami załącznika XV.
Cette analyse est conforme aux prescriptions de l'annexe XV.
Każdy rejestr spełnia normy zabezpieczenia określone w załączniku XV.
Chaque registre doit se conformer aux normes de sécurité décrites à l'annexe XV.
Ta sala zbudowana została w XV w.
La pièce où vous êtes date du XVe siècle.
Kultura materialna, gospodarka i kapitalizm XV-XVIII wiek, t.
Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XVe - XVIIIe siècles.
To tego używa opcja -vo xv.
C'est ce qu'utilise l'option -vo xv.
Porzuciłem xv projekt na razie z powodu braku większego zainteresowania.
Suppression du projet xv pour le moment, dû au manque d'intérêt populaire.
Podsektor (xv): Brak ograniczeń, z wyjątkiem przekazywania informacji finansowych przez usługodawców międzynarodowych.
Sous-secteur xv): non consolidé, sauf en ce qui concerne la fourniture d'informations financières par des fournisseurs internationaux.
Nowością w modelu RX0 II jest wbudowany elektroniczny stabilizator obrazu[xv], zapewniający stabilny obraz filmowy nawet przy dokonywaniu nagrań z ręki.
Le RX0 II est équipé d'une stabilisation électronique intégrée[xv] qui garantit des vidéos stables, même sans trépied.
Żeby uzyskać informacje jaki kolor kluczowy jest używany i jak jest rysowany uruchom MPlayera z opcją -v, i poszukaj wierszy oznaczonych na początku [xv common].
Pour obtenir des informations sur quel couleur de transparence (colorkey) est utilisée, et comment elle est affichée, lancez MPlayer avec l'option -v puis regardez les lignes commençant par [xv common].
Większość kart ma obsługę sprzętowego skalowania, warto więc użyć dla nich opcji -vo xv lub -vo xmga dla kart Matrox.
La plupart des cartes possèdent un redimensionnement matériel, pour elles utilisez la sortie -vo xv ou -vo xmga pour les Matrox.
Podsektory (xv) i (xvi) Brak.
Sous-secteurs xi), xv) et xvi): néant.
zarejestrowanych w rejestrze międzynarodowym oznaczeń geograficznych, w przypadku których Umawiająca się Strona pochodzenia, zgodnie z definicją w art. 1 pkt (xv) aktu genewskiego, nie jest państwem członkowskim; oraz
concerne des indications géographiques enregistrées au registre international à l'égard desquelles la partie contractante d'origine, au sens de l'article 1er, point xv), de l'acte de Genève, n'est pas un État membre; et
SI: Brak dla podsektorów (xv) i (xvi).
SI: sous-secteurs xv) et xvi): néant.