Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
xvi
Vertaling van "xvi" in Frans
W tle ciemnoniebieskiej tarczy widnieją symbole godności papieskiej, takie same, jakie wybrał poprzednik, Benedykt xvi (mitra umieszczona między skrzyżowanymi kluczami, złotym i srebrnym, związanymi czerwonym sznurem).
L'écu bleu est surmonté par les symboles de la dignité pontificale, identiques à ceux voulus par son prédécesseur Benoît XVI (mitre placée entre des clés décussées d'or et d'argent, reliées par un cordon rouge).
Jest nadzieja, że «finanse (...) znów staną się narzędziem służącym doskonalszemu wytwarzaniu bogactwa i rozwojowi» (por. Benedykt xvi, enc. Caritas in veritate, 65), jak również trosce o środowisko.
L'espérance est que «la finance [...] redevienne un instrument visant à une meilleure production de richesses et au développement» (Benoît XVI, Enc. Caritas in veritate, n. 65), ainsi qu'à la sauvegarde de l'environnement.
Wampirzy erotyk z XVI-wiecznej Japonii.
Un érotisme vampirique japonais du XVIème siècle.
Ten film kostiumowy kręcono w prawdziwym XVI-wiecznym zamku.
Ils ont tourné ce film historique dans un véritable château du XVIe siècle.
Podsektory (xv) i (xvi) Brak.
Sous-secteurs xi), xv) et xvi): néant.
Mianowana zostanie osoba odpowiedzialna za monitorowanie operacji. Co sześć miesięcy składa ona Komisji sprawozdanie z wywiązywania się przez władze belgijskie i grupę KBC z zobowiązań wymienionych w pkt (xvi)-(xxiv).
Un mandataire chargé du suivi sera désigné pour faire rapport tous les six mois à la Commission sur le respect par les autorités belges et par KBC des engagements énumérés aux points xvi) à xxiv).
Program ten opiera się na sekcji 75 Prawa celnego z 1962 r., sekcji 37 ust. 2 ppkt (xvi) Ustawy o podatku akcyzowym z 1944 r. oraz na sekcji 93A i 94 Ustawy o finansach z 1994 r.
Le régime repose sur la section 75 de la loi douanière de 1962, la section 37(2)(xvi) de la loi de 1944 sur les accises et les sections 93A et 94 de la loi de finances de 1994.
SI: Brak dla podsektorów (xv) i (xvi).
SI: sous-secteurs xv) et xvi): néant.
Aby do maksimum zwiększyć wygodę użytkowania, wprowadzono możliwość przesyłania obrazów do smartfona nawet po wyłączeniu aparatu. Z funkcji tej będą mogli skorzystać użytkownicy aplikacji Sony Imaging Edge Mobile[xv]w najnowszej wersji.[xvi]
Pour un transfert encore plus pratique, vous pouvez utiliser la dernière version de l'application Imaging Edge Mobile[xv] de Sony afin d'envoyer vos images vers un smartphone connecté, même en mode boitier hors tension[xvi].
w ustępie 5 litera a) v)-xvi) Załącznika.
aux alinéas 5 a) v) à xvi) de l'Annexe.
[xvi] COM(2003)739 wersja ostateczna z 10.12.2003 - Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej efektywnego wykorzystania energii przez użytkowników oraz usług energetycznych
[xvi] COM(2003) 739 final du 10.12.2003 - Proposition de directive du Parlement Européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques
XVI wiek był czasem wielkich morskich wypraw i odkrywania nowych kontynentów.
Le XVIe siècle fut une période de grandes explorations maritimes et de découvertes de nouveaux continents.
Sędziowie, którzy mają być mianowani w każdym mieście, XVI.
Les juges d'être nommé dans chaque ville, xvi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die xvi bevatten
XVI wiek nm.
16e
"Le 16e a vu naître de grands peintres."
XVIe siècle
"Le XVIe siècle fut marqué par la Renaissance en Europe."
ekspert od XVI wieku nmf.
seiziémiste
"Ce seiziémiste a publié une étude sur Rabelais."
wiek XVI nm.
XVIe
"Le XVIe a vu s'épanouir la Renaissance en Europe."
Synoniemen voor xvi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 791. Exact: 791. Verstreken tijd: 35 ms.
