Vertaling van "z formatem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zgadzają się z formatem i treścią odnośnych dokumentów papierowych; oraz
correspondent au format et au contenu des documents papier correspondants; et
Użytkownik jest informowany o potencjalnych zagrożeniach, jeśli pliki nie są zgodne z formatem.
L'utilisateur sera notifié de possibles risques pour la sécurité si les fichiers ne sont pas conformes au format.
Zdrapki kasynowe są szczególnie interesujące, ponieważ łączą obie gry kasynowe z formatem zdrapki.
Les jeux de grattage de casino sont particulièrement intéressants car ils combinent les deux jeux basés sur le casino avec le format de carte à gratter.
Nowa wersja generuje podglądy zdjęć znacznie szybciej, ładuje się szybciej, a także rozwiązuje niektóre problemy ze zgodnością z formatem Photoshop.
Nouvelle version génère des aperçus plus rapides des photos, nous avons corrigé aussi des problèmes de compatibilité avec le format Photoshop.
Format, który ma być stosowany do celów raportowania połowów, jest zgodny z formatem zgłaszanych raportów określonym w dodatku 3.
Le format à utiliser pour la déclaration des captures est conforme au format des communications indiqué à l'appendice 3.
Format tych informacji powinien być zgodny z formatem elementu danych numer 1603000000.
Le format de cette information devrait être conforme au format de l'élément de donnée portant le numéro d'ordre 1603000000.
Kompresja danych wideo daje redukcję wielkości pliku wideo, przez co w porównaniu z formatem wideo bez kompresji szybszy jest transfer danych zaś zapis wymaga mniej pamięci.
La compression de données vidéo produit la réduction de la taille de fichier des vidéos afin d'accélérer la transmission de données - par rapport au format vidéo non compressé - et de diminuer l'espace-mémoire requis pour l'enregistrement.
Świadectwa inwentaryzacji wymagane na podstawie art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1257/2013 są zgodne z formatem określonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Les certificats d'inventaire délivrés et visés conformément à l'article 9 du règlement (UE) no 1257/2013 sont conformes au format présenté à l'annexe de la présente décision.
Rachunki krajowe w rejestrach określonych w rozdziale VI są zgodne z formatem wymiany danych, o którym mowa w art. 9.
Les comptes nationaux des registres relevant du chapitre VI sont conformes au format d'échange de données visé à l'article 9.
Szczegółowe zasady związane z formatem i technicznymi szczegółami przekazywania sprawozdań określonych w ust. 2 ustanowiono w załączniku VII.
Les modalités particulières relatives au format et aux spécifications pour la transmission des rapports mentionnés au paragraphe 2 sont indiquées à l'annexe VII.
Kamerę zgodną z formatem XAVC S można podłączyć do telewizora 4K za pomocą przewodu HDMI i odtwarzać zapisane w niej filmy.
Branchez la caméra vidéo compatible avec le format XAVC S sur le téléviseur 4K via un câble HDMI et lisez la vidéo avec la caméra vidéo.
Ponadto przedłożone przez INAVIC kopie certyfikatów przewoźnika lotniczego ("AOC") i specyfikacji operacyjnych były zgodne z formatem ICAO.
En outre, les copies des certificats de transporteur aérien (ci-après «CTA») et les spécifications opérationnelles fournies par l'INAVIC étaient conformes au format de l'OACI.
Format wejściowy danych alfanumerycznych i cyfrowych obrazów odcisków palców jest zgodny z formatem określonym w normie ANSI/NIST-ITL 1 - 2000.
Le format d'entrée des données alphanumériques et des images d'empreintes digitales correspond au format spécifié dans ANSI/NIST-ITL 1 - 2000.
