Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
z tym
Geflecteerde vorm van z tymi
Vertaling van "z tym" in Frans
Chyba żartujesz z tym dossier, zawsze oddajesz pracę po terminie.
Tu plaisantes avec ce dossier, tu rends toujours ton travail en retard.
Podłącz konsolę i sprawdź, czy działa z tym konkretnym kablem.
Tu branches la console, tu vérifies si ça marche avec ce câble-là.
Nie zadzieraj z tym szefem, bo jest kompletnie bezlitosny.
Ne va pas te frotter à ce patron, il est sans pitié.
Trzeba obniżyć koszty związane z tym projektem, żeby nadal się opłacał.
Il faut réduire les coûts associés à ce projet pour qu'il reste rentable.
Chcę znać absolutnie każdy szczegół twojego spotkania z tym tajemniczym klientem.
Je veux connaître le moindre détail de ta rencontre avec ce client mystérieux.
Nie trzymaj skóry zbyt długo w kontakcie z tym drażniącym środkiem chemicznym.
Ne laisse pas ta peau trop longtemps en contact avec ce produit chimique irritant.
Lekarz twierdzi, że z tym nowym leczeniem nie ma żadnego ryzyka.
Le médecin affirme qu'il n'y a aucun risque avec ce nouveau traitement.
Jesteśmy w ślepym zaułku z tym projektem, nikt nie ma pomysłu.
Nous sommes dans une impasse avec ce projet, personne n'a d'idée.
Zanim zwiąże się z tym projektem, zespół domaga się pisemnych gwarancji.
Avant de se lier à ce projet, l'équipe demande des garanties écrites.
Z zasady chce odrzucić wszelkie formy jakichkolwiek układów z tym reżimem.
Par principe, il veut rejeter toute forme de compromission avec ce régime.
Prestiż związany z tym stanowiskiem tłumaczy, dlaczego konkurencja jest tak zacięta.
Le prestige associé à ce poste explique pourquoi la concurrence est si féroce.
Zawsze obchodź się z tym nożem bardzo ostrożnie, jest niesamowicie ostry.
Agis toujours de façon prudente avec ce couteau, il est extrêmement tranchant.
Trzeba być naprawdę sprytnym, żeby wynegocjować lepszą cenę z tym sprzedawcą.
Il faut être vraiment futé pour négocier un meilleur prix avec ce vendeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die z tym bevatten
nic z tym nie zrobił exp.
il n'en a rien fait
"Malgré nos conseils, il n'en a rien fait."
! trzeba sobie z tym radzić exp.
! on fait avec
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
nic nie da się z tym zrobić exp.
on ne peut rien y faire
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
! trzeba się z tym pogodzić exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
wszystko, co z tym związane pron.
tout ce qui va avec
"J'ai acheté l'ordinateur et tout ce qui va avec."
! z tym że conj.
! à part que
"Tout va bien à part que la voiture ne démarre pas."
si ce n'est que
"Tout va bien, si ce n'est que nous manquons de temps."
! Przestań z tym exp.
! arrête ton char
"Arrête ton char, tu n'as pas vu un ovni."
! radzić sobie z tym, co się ma v.
! faire avec les moyens du bord
"Il a fallu faire avec les moyens du bord pour réparer la voiture."
nie wiedzieć, co z tym zrobić v.
ne plus savoir qu'en faire
"Il ne sait plus qu'en faire de tout cet argent hérité."
! ne savoir qu'en faire
"Avec tous ces cadeaux, je ne sais qu'en faire !"
! Z tym się nie żartuje exp.
! on ne plaisante pas avec ça
"On ne plaisante pas avec ça, la santé de Mamie."
! z tym się nie żartuje exp.
! on ne plaisante pas avec ça
"On ne plaisante pas avec ça au labo, mets les gants."
związany z tym adj.
à propos de ça
"Cette question à propos de ça est importante pour notre discussion."
w związku z tym adv.
avec tout ça
"Il pleut, j'ai oublié mon parapluie, avec tout ça je vais être trempé."
partant de là
"Il pleut beaucoup, partant de là nous restons à la maison."
! poradzić sobie z tym v.
! gérer ça
"Ne t'inquiète pas, je vais gérer ça tout seul."
wszystko, co się z tym wiąże pron.
tout ce qui va avec
"Il a accepté le poste et tout ce qui va avec."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor z tym in het Pools
Suggesties
Resultaten: 49753. Exact: 49753. Verstreken tijd: 248 ms.
