Tu plaisantes avec ce dossier, tu rends toujours ton travail en retard.
Chyba żartujesz z tym dossier, zawsze oddajesz pracę po terminie.
Tu branches la console, tu vérifies si ça marche avec ce câble-là.
Podłącz konsolę i sprawdź, czy działa z tym konkretnym kablem.
Le visage de l'acteur semble changer de forme avec ce maquillage spécial.
Twarz aktora zdaje się zmieniać rysy dzięki temu specjalnemu makijażowi.
Le médecin espère qu'avec ce médicament, tu vas rapidement te trouver mieux.
Lekarz ma nadzieję, że dzięki temu lekowi szybko poczujesz się lepiej.
La consécration de son talent est venue avec ce rôle principal au cinéma.
Potwierdzeniem jej talentu była główna rola w tym filmie kinowym.
On peut préparer des légumes grillés très rapidement avec ce four grille-pain moderne.
W tym nowoczesnym mini piekarniku-tosterze można bardzo szybko przygotować grillowane warzywa.
Avant la réunion, j'aimerais savoir où en sommes-nous avec ce contrat.
Przed spotkaniem chciałbym wiedzieć, na czym stoimy z tą umową.
Je veux connaître le moindre détail de ta rencontre avec ce client mystérieux.
Chcę znać absolutnie każdy szczegół twojego spotkania z tym tajemniczym klientem.
Il faut tracer la limite avec ce collègue trop envahissant au travail.
Z tym zbyt nachalnym kolegą w pracy trzeba w końcu postawić granicę.
Arrête de traîner avec ce groupe, tu vas attirer des ennuis.
Przestań zadawać się z tą paczką, bo sprowadzisz kłopoty.
Nous tournons en rond avec ce puzzle ; faisons une pause.
Kręcimy się w kółko z tą układanką; zróbmy sobie przerwę.
Ne laisse pas ta peau trop longtemps en contact avec ce produit chimique irritant.
Nie trzymaj skóry zbyt długo w kontakcie z tym drażniącym środkiem chemicznym.
Nous sommes dans une impasse avec ce projet, personne n'a d'idée.
Jesteśmy w ślepym zaułku z tym projektem, nikt nie ma pomysłu.