Odesłano tę część, uznaną za niezgodną z typem określonym w umowie.
Ils ont renvoyé la pièce, jugée non conforme au type défini dans le contrat.
Model prezentowany na targach jest ściśle zgodny z typem zatwierdzonym przez niezależne laboratorium.
Le modèle exposé au salon est strictement conforme au type validé par le laboratoire indépendant.
Przed egzaminem nauczycielka chce zapoznać studentów z typem pytań, które się pojawiają.
Avant l'examen, l'enseignante veut familiariser les étudiants avec le type de questions posées.
Można również zdefiniować częstotliwość z typem okresu.
Vous pouvez également définir une fréquence avec le type de période.
Jednostka ta wykorzystywana jest do analizy przepływów międzygałęziowych, ponieważ dokładnie koresponduje z typem działalności.
Cette unité est utilisée pour l'analyse des entrées-sorties car elle correspond exactement à un type d'activité.
Służba celna odrzuca każdy sprzęt niezgodny z typem zadeklarowanym w dokumentach importowych.
La douane refuse tout matériel non conforme au type déclaré dans les documents d'importation.
Producent gwarantuje, że każdy kask jest zgodny z typem przebadanym w warunkach rzeczywistych.
Le fabricant garantit que chaque casque est conforme au type testé en conditions réelles.
Wnioskodawca potwierdza, że każdy produkowany podsystem jest zgodny z typem.
Le demandeur doit confirmer que chaque sous-système produit est conforme au type.
Ta uproszczona wersja nie jest już zgodna z typem określonym w oficjalnych specyfikacjach technicznych.
Cette version simplifiée n'est plus conforme au type fixé par les spécifications techniques officielles.
Kontrola jakości potwierdza, że ta partia wciąż jest zgodna z typem zatwierdzonym podczas badań wstępnych.
Le contrôle qualité confirme que ce lot reste conforme au type approuvé lors des tests initiaux.
Spędziłaś całą dobę z typem od martwych kotów.
C'était une belle journée et nuit avec le type au chat mort.
Kierownik podpisał kartę, potwierdzając, że urządzenie jest zgodne z typem podanym w instrukcji.
Le responsable a signé la fiche, confirmant l'appareil conforme au type mentionné dans la notice.
Konieczne jest unikanie mieszania leku z antybiotykami związanymi z typem beta-laktamu.
Il est nécessaire d'éviter de composer le médicament avec des antibiotiques liés au type bêta-lactame.