Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
za tymi plotkami
Examples with "za tymi plotkami" and their translation in Frans
Musimy się dowiedzieć kto stoi za tymi plotkami.
Il faut trouver d'où viennent ces rumeurs.
Andere resultaten
Nie przejmuj się za bardzo tymi plotkami, niedługo same ucichną.
Ne te laisse pas trop tracasser par ces rumeurs, elles disparaîtront vite.
Nie ma co przejmować się tymi plotkami, są całkowicie bezpodstawne.
Il ne faut pas tenir compte de ces rumeurs, elles sont totalement infondées.
Wydaje mi się, że niepotrzebnie się nakręcamy tymi plotkami o zwolnieniach.
Je crois qu'on se monte la tête avec ces rumeurs de licenciement.
Walka z tymi plotkami, które są wszędzie, to z góry przegrana walka.
Se battre contre ces rumeurs déjà partout, c'est un combat perdu d'avance.
Wolał nie mieć nic wspólnego z tymi plotkami; one tylko przysparzały problemów.
Il ne voulait pas se mêler de ces rumeurs ; elles ne faisaient que créer des problèmes.
I teraz, jaka jest historia z tymi plotkami, które o tobie krążą?
Et là, quelle est l'histoire avec ces rumeurs qui circulent sur toi ?
Wolę nie przejmować się tymi plotkami, bo niczego dobrego mi nie przyniosą.
Je préfère ne pas m'intéresser à ces rumeurs, elles ne m'apportent rien de bon.
Ale... Co z tymi plotkami o których mówił mi Quark?
Mais alors, toutes ces rumeurs que Quark m'a racontées?
Myślę, że dla nas obojga będzie najlepiej, gdy skończymy z tymi plotkami na zawsze.
Je pense qu'il vaudrait mieux pour nous deux qu'on fasse taire ces rumeurs une fois pour toutes.
Skończ z tymi plotkami, chyba, że chcesz by usłyszały cię wilki!
Cesse tes ragots de grands-mères, à moins que tu ne veuilles que les bêtes les entendent!
O co chodzi z tymi plotkami o twoim udziale w turnieju "Pipe Masters"? To jest turniej surfowania, nie turniej topienia się. Hej, przestań dokuczać mojej dziewczynie.
C'est sérieux ce que j'ai entendu, tu vas faire les Pipe Masters? C'est une compète de surf, pas de noyade.
Ale co z tymi plotkami?
Et qu'en est-il des rumeurs de meurtre?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor za tymi plotkami in het Pools
Resultaten: 566. Exact: 1. Verstreken tijd: 71 ms.
